PROGRAMMIERTEN - vertaling in Nederlands

• geprogrammeerde
• geprogrammeerd
• programmeerden

Voorbeelden van het gebruik van Programmierten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Risikobewertung vor dem Inverkehrbringen neuer Stoffe gemäß vereinbarten Verfahren ist eine andere Art der programmierten Bewertung.
Risicobeoordeling volgens overeengekomen procedures voordat nieuwe stoffen in de handel worden gebracht, is een andere vorm van geprogrammeerde evaluatie.

Gemeinsam mit den Azubis bauten und programmierten die Schülerinnen einen elektronischen Würfel,
Gemeenschappelijk met de stagiaires bouwden en programmeerden de leerlingen een programmeerbare dobbelsteen,

einer Form des programmierten Zelltods, von Harnblasenkrebszellen.
een vorm van geprogrammeerde celdood, van blaaskankercellen.

unten fast vermisse die Gewinnlinie war nicht speziell programmierten reconnu es war legal.
onder de pay line was niet speciaal geprogrammeerde reconnu het was legaal.

weiterhin alle Steuerungs- und Antriebsfunktionen verwendet, die den Industrieroboter möglichst genau auf seiner programmierten Bahn bewegen.
aandrijvingsfuncties gebruikt die de industriële robot zo nauwkeurig mogelijk op zijn geprogrammeerde baan bewegen.

anderswo, heißt einen programmierten kapitalistischen Tod akzeptieren.
betekent het aanvaarden van een door het kapitalisme geprogrammeerde dood.

Der Planet wird es Ihnen danken, dass Sie das Spiel der programmierten Veralterung nicht spielen.
De planeet zal je bedanken voor het niet spelen van het spel van geprogrammeerde veroudering.

Diese Installation erfordert einen für BACKTRACK 6.04 programmierten Hardware Key, damit die Software in einen lizenzierten Modus verwendet werden kann.
Deze installatie vereiste een hardwaresleutel die geprogrammeerd is voor BACKTRACK 6.04 om zo de software in licentiemodus te kunnen draaien.

Interner Speicher- speichert alle programmierten Konfigurationen auch
Alle voorgeprogrammeerde configuraties zijn in het interne geheugen opgeslagen,

Libvirt-python Das libvirt-python-Paket beinhaltet ein Modul, das in Python programmierten Anwendungen die Möglichkeit gibt, die von der libvirt -Bibliothek gelieferte Schnittstelle zu verwenden.
Libvirt-python Het libvirt-python pakket bevat een module die toestaat dat toepassingen geschreven in de Python programmeertaal de interface gebruiken die geleverd wordt door de libvirt API.

Nachdem das Gebäck gekocht ist, wird es in gleichmäßige Stücke geschnitten, mit der programmierten Anzahl von Blättern zu Stapeln gestapelt
Nadat het deeg is gekookt, wordt het in uniforme stukken gesneden, opgestapeld in stapels met het geprogrammeerde aantal vellen, en klaar voor verpakking,

Nachdem das Gebäck gebacken wurde, wird es in gleichmäßige Stücke geschnitten, mit der programmierten Anzahl von Blättern gestapelt
Nadat het deeg is gebakken, wordt het gesneden tot uniforme stukken, gestapeld in stapels met het geprogrammeerde aantal vellen

unten fast vermisse die Gewinnlinie war nicht speziell programmierten reconnu es war legal.
onder de pay lijn is speciaal niet geprogrammeerd werd juridisch erkend.

Aufgrund der zusammen mit den Mitgliedstaaten programmierten finanziellen Abwicklung wurden am Ende des Zeitraums 1993-1999 die folgenden beiden Ziele verwirklicht.
Doordat de financiële uitvoering in samenwerking met de lidstaten wordt gepland, zijn aan het eind van de periode 1993-1999 de volgende twee doelstellingen gehaald.

Als ich in Sydney arbeitete, programmierten wir die ganze Nacht
Toen ik in Sydney werkte, schreven we de hele nacht codes

47,5% der für dieersten drei Jahre des Zeitraums programmierten öffentlichen Ausgaben.
47,5% van devoor de eerste drie jaar van de betrokken periode geprogrammeerde uitgaven, intermen van overheidsuitgaven.

jeder von euch seinen/ihren eigenen programmierten Wecker hat, der ihn rechtzeitig aus diesem dualistischen Traum aufweckt,
voor ieder heeft zijn eigen alarmklok geprogrammeerd staan om op tijd gewekt te worden uit deze dualistische droom,

47,5% der für die ersten drei Jahre des Zeitraums programmierten öffentlichen Ausgaben.
47,5% van de voor de eerste drie jaar van de betrokken periode geprogrammeerde uitgaven, in termen van overheidsuitgaven.

über 60% der programmierten Finanzmittel, die von der Kommission verwaltet werden, wurden ihnen zugeteilt,
deze kregen meer dan 60% van de voor programma's beschikbare financiële middelen die door de Commissie worden beheerd,

Das ist einer der Gründe für die Entscheidung der Kommission, etwa 45% des 10. EEF der in 44 Ländern programmierten Budgethilfe zuzuweisen, verglichen mit gerade einmal 25 zu Beginn des 9. EEF.
Dat is een van de redenen voor het besluit van de Commissie om ongeveer 45 procent van de 10e EOF toe te kennen aan programma's voor begrotingssteun in 44 landen.