PROGRAMMÉS - vertaling in Nederlands

• geprogrammeerd
• geplande
• programma
• gepland zijn
• geprogrammeerde
• gepland
• programmeerden
• voorgeprogrammeerd

Voorbeelden van het gebruik van Programmés in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les mécanismes de manipulation à séquence variable sans servo-commande, qui sont des dispositifs à mouvements automatiques fonctionnant conformément à des mouvements fixes programmés mécaniquement.
Niet-servogestuurde manipulatiemechanismen met een variabele werkvolgorde, als dit geautomatiseerde bewegingsmechanismen zijn die werken volgens een mechanisch vastgesteld programma.

Il s'agit d'une célébration internationale qui se déroule tout au long de l'année 2016, avec plus de 400 évènements programmés dans tout le pays.
Het is een internationale viering die plaatsvindt in de loop van 2016 met een programma van meer dan 400 evenementen over het hele land.

La diffusion d'informations brèves n'est autorisée que dans les journaux et les programmes d'actualité régulièrement programmés article 5.
De korte berichtgeving is enkel toegestaan in journaals en regelmatig geprogrammeerde actualiteitenprogramma's artikel 5.

ne peuvent pas non plus être programmés pour une date précise,
niet worden afgedwongen en ook niet worden gepland op een exacte datum.

L'essence même de ta survie réside dans ta capacité à stimuler les mécanismes de protection génétiquement programmés chez ceux qui t'entourent.
De essentie van je overleving ligt in je vermogen de genetisch geprogrammeerde beschermingsmechanismen te stimuleren van de mensen om je heen.

Le casque et le gant sont lié aux ordinateurs programmés par les sons spéciaux
Helm en handschoen worden verbonden aan computers programmeerden speciale klanken

Les cours d'espagnol via Skype peuvent être programmés du lundi au vendredi,
Spaanse Skype lessen kunnen worden gepland om op Maandag tot Vrijdag te starten

Ils programmés le peuple subliminale à rester aveugle à leur présence,
Ze programmeerden de mensen subliminaal om blind te blijven voor hun aanwezigheid,

d'autres candidats républicains pourraient également être programmés pour donner des discours à ce moment-là.
andere republikeinse kandidaten wellicht ook gepland zouden zijn om op dat moment toespraken te geven.

Sandrine Moulin se montre rassurante:« Les travaux en cours sont programmés depuis longtemps et sont d'ores et déjà intégrés dans le plan financier de la SBGE.
Sandrine Moulin antwoordt geruststellend:"De lopende werken zijn al geruime tijd gepland en geïntegreerd in het financieel plan van de BMWB.

3 seront programmés respectivement 30 et 60 jours plus tard.
60 dagen later zijn gepland.

Les complications peuvent étendre cette fois, et les patients sont programmés pour un autre contrà ́le pendant une semaine aprà ̈s la chirurgie.
De complicaties kunnen dit keer uitbreiden, en de patiënten zijn gepland voor een verdere controle één week na chirurgie.

qu'ils puissent être programmés sur une seule ligne de déchargement.
producten bij elkaar horen, zodat ze op één laadstraat kunnen worden gepland.

De par leur nature même, les programmes de réaction aux crises soutenus par l'instrument de stabilité ne sauraient être programmés à l'avance.
Uit de aard der zaak kunnen de programma's voor crisisrespons van het stabiliteitsinstrument niet op voorhand worden gepland.

Des transferts sont disponibles pour des prises en charge et des dépôt programmés et seulement depuis les hôtels de l'aéroport.
Transfers zijn beschikbaar tijdens de geplande afhaal- en terugbrengtijden en alleen vanuit hotels op de luchthaven.

Reexternalisation technique- Conseillers techniques pour diriger vos opérations GFT sur demande ou programmés pour un nombre de jours/ d'heures mensuellement.
Technische resourcing- Technische adviseurs om uw TEM activiteiten on-demand of gepland voor een aantal dagen/ uren per maand uit te voeren.

Il y a une section spéciale où vous trouverez tous les événements programmés pour démarrer ce jour-là.
Er is een speciale sectie waar je alle geplande evenementen vindt die die dag van start gaan.

Org, sont programmés pour une mise à niveau dans 2 semaines: le week-end du 6 et du 7 mars 2010.
Org, is de upgrade gepland voor binnen 2 weken: het weekend van 6 en 7 Maart 2010.

Construire des nettoyages programmés dans votre vie est la clé pour des dents plus blanches.
Het bouwen van geplande reinigingen in je leven is de sleutel tot wittere tanden.

Les efforts budgétaires programmés seraient réalisés dans un contexte de diminution de l'écart de production négatif.
Naar wordt verwacht zullen de geplande budgettaire inspanningen plaatsvinden bij een afnemende negatieve output gap.