PROGRAMMÉE - vertaling in Nederlands

• geprogrammeerd
• gepland
• ingepland
• voorgeprogrammeerd
• gepland is
• electieve
• programma
• geprogrammeerde
• geplande
• programmering
• programmeerbaar

Voorbeelden van het gebruik van Programmée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la constatation de plusieurs défaillances graves, une nouvelle inspection sera à coup sûr programmée.
ernstige tekortkomingen zijn vastgesteld, wordt zeker een follow-upinspectie gepland.

les patients adultes devant subir une intervention chirurgicale orthopédique programmée.
volwassen patiënten voor wie alleen orthopedische chirurgie gepland is.

ce que vous appelez« mort naturelle» est également programmée.
wat jullie een natuurlijk dood noemen is ook gepland.

le La date d'installation doit être programmée par téléphone.
de installatiedatum moet telefonisch worden ingepland.

dernière tentative programmée en juin CF.
laatste poging gepland voor juni CF.

Traitement des patients adultes devant subir une intervention chirurgicale orthopédique majeure programmée Retacrit doit être administré par voie sous-cutanée.
Behandeling van volwassen patiënten die voor een grote electieve orthopedische ingreep zijn ingepland Retacrit moet subcutaan worden toegediend.

Une rencontre sur l'héritage juridique napoléonien aux Pays-Bas a été programmée à l'institut français d'Amsterdam le 10 octobre 2011.
Een seminar over de juridische erfenis van Napoleon in Nederland stond op het programma van het Institut français in Amsterdam op 10 oktober.

qui y avait été programmée, a été déplacée sur son site de pluie couvert.
de uitvoering van het Isthmus Jazz Festival, dat daar was gepland, naar de indoorregensite was verhuisd.

peut être allongée et la maintenance peut être programmée en fonction des besoins.
kan worden verlengd en onderhoud kan op basis van noodzaak worden ingepland.

faire les gens ils croient dedans est là il qu'elle est programmée les faire pour croire.
de Ark in staat is mensen te hersenspoelen… om hen datgene te laten geloven wat volgens… de programmering de bedoeling is geweest.

La zone à arroser peut être programmée avec un maximum de 50 points de contour clé qui permettent de suivre la forme de la pelouse de façon précise.
Het te besproeien gebied is programmeerbaar met maximaal 50 hoekpunten, zodat de specifieke vorm van het gazon wordt gevolgd.

au moment où elle a été programmée.
op het moment dat het was gepland.

ne doit pas être programmée.
in ieder geval nog niet worden ingepland.

La proposition de la Commission au Conseil concernant les modifications à apporter au statut pour appliquer la réforme est programmée pour décembre 2001.
Het voorstel van de Commissie aan de Raad betreffende de wijzigingen die in het kader van de hervorming in het statuut moeten worden aangebracht, is gepland voor december 2001.

Actuellement, la coopération technique et financière programmée et en cours d'exécution avec l'Ukraine avoisine les 435 millions d'euros,
Tot op heden kost de lopende en geplande technische en financiële samenwerking met Oekraïne om en nabij de 435 miljoen euro,

Il est toujours possible de prendre une dose de dabigatran etexilate oubliée jusqu'à 6 heures avant la dose programmée suivante.
Een vergeten dosis dabigatran etexilaat kan nog genomen worden tot 6 uur voor de volgende geplande dosis.

Lors de la substitution de l'injection de rispéridone à action prolongée, initier le traitement par Xeplion à la place de l'injection suivante programmée.
Bij het overschakelen van patiënten van langwerkende risperidoninjectie moet de behandeling met Xeplion ingesteld worden op het moment van de volgende, geplande injectie.

Les patients passant d'un traitement par ORENCIA par voie intraveineuse à une administration sous- cutanée doivent administrer la première dose sous-cutanée à la place de la prochaine dose intraveineuse programmée.
Patiënten die van intraveneuze ORENCIA behandeling naar subcutane toediening overschakelen, dienen de eerste subcutane dosis te geven in plaats van de volgende geplande intraveneuze dosis.

La compagnie utilise des haut professionnels élevés a visé l'excellence entreprenante avec la livraison programmée des produits de qualité.
Het bedrijf heeft hoge professionele normen gericht op ondernemend topkwaliteit met geplande levering van kwaliteitsproducten.

Une étude pilotée par le SPF Economie a été réalisée en 2017 à la demande du ministre de l'Economie au sujet de la lutte contre l'obsolescence programmée des produits.
In 2017 werd op vraag van de minister van Economie een onderzoek onder leiding van de FOD Economie verricht over de strijd tegen geplande veroudering van producten.