INGEPLAND - vertaling in Frans

• planifiée
• programmée
• prévu
• implantés
• planifiées
• programmées

Voorbeelden van het gebruik van Ingepland in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

we snel moeten handelen en er geen buffer ingepland kan worden," vertelt Michel.
qu'aucune réserve ne peut être planifiée", explique Michel.

Behandeling van volwassen patiënten die voor een grote electieve orthopedische ingreep zijn ingepland Retacrit moet subcutaan worden toegediend.
Traitement des patients adultes devant subir une intervention chirurgicale orthopédique majeure programmée Retacrit doit être administré par voie sous-cutanée.

kan ook ingepland worden.
peut aussi être planifiée.

kan worden verlengd en onderhoud kan op basis van noodzaak worden ingepland.
peut être allongée et la maintenance peut être programmée en fonction des besoins.

in ieder geval nog niet worden ingepland.
ne doit pas être programmée.

Wanneer u uw tuin en uw sprinklersysteem heeft ingepland, print uw boodschappenlijst,
Dès que vous avez planifié votre jardin et votre système Sprinkler,

flexibele medewerkers op welke dag staan ingepland.
quels employés permanents et flexibles sont planifiés pour quel jour.

van alleen maar gedoogd, omdat elke productiestop kan worden ingepland zonder dat dit de resultaten negatief beïnvloedt.
dans ce cas les arrêts de production peuvent être programmés sans affecter négativement les résultats.

de tanden zijn haaks ingepland ten opzichte van de kaken.
les dents étant implantées à l'équerre par rapport aux mâchoires.

Hoewel Eden Lord niet ingepland stond als patiënt,
Bien qu'à la base, Eden Lord ne devait pas être notre patiente,

het moet natuurlijk wel van te voren worden ingepland.
les délégations parlementaires européennes, mais c'est aussi une question d'horaires.

Bewijs het dan want hij is ingepland voor een nieuw proces over twee weken
Alors prouve-le, parce que son nouveau procès est prévu dans deux semaines,

langs waterwegen moeten worden ingepland, op plaatsen die het meest geschikt zijn
doivent être implantés le long de voies d'eau,

Bij elke trainingsprogramma ziet u in één oogopslag hoeveel medewerkers er op enig moment voor de training ingepland zijn, hoeveel er al eerder ingepland werden,
Pour chaque programme de formation, vous visualisez immédiatement combien d'employés sont prévus pour la formation concernée, combien sont déjà planifiés,

het lokaal dienstencentrum zich richt tot de lokale bewoners van de buurt of de wijk waar het lokaal dienstencentrum ingepland is of zal zijn.
devra faire apparaître que ce dernier s'adresse aux habitant locaux du quartier où le centre de services local est ou sera implanté.

Volgend project is het Saeftinghedok in de Saeftinghezone, een gebied van duizend hectare dat ingepland staat als havengebied op de linkeroever van de Schelde, met een containerdok.
Le projet suivant se nomme Saeftinghedok dans la zone Saeftinghe, avec une superficie de mille hectares qui est prévue comme zone portuaire sur la rive gauche de l'Escaut dont un quai pouvant accueillir des porte-conteneurs.

Indeed biedt u de optie om een sms-bericht te ontvangen als een Werkgever een sollicitatiegesprek of afspraak met u heeft ingepland of heeft gereageerd op uw sollicitatie via een doorgestuurde e-mail van Indeed.
Indeed peut vous proposer de vous envoyer un SMS lorsqu'un Employeur a planifié un entretien ou un événement avec vous ou a répondu à votre candidature via le service de relais de messagerie Indeed.

ook head to head score tussen teams die ingepland zijn om te spelen, met statistieken.
la tête aussi de pointage de la tête entre les équipes qui sont programmés pour jouer avec les statistiques.

soms van buitenlandse patiënten, worden ingepland?
les exécutions capitales y sont programmées en fonction des besoins d'organes, destinés parfois à des patients étrangers?

Minimaal dient een samenwerkingsverband afgesloten te worden met de sociale dienst van het OCMW van de gemeente waar het lokaal dienstencentrum ingepland is of met een centrum voor algemeen welzijnswerk dat actief is in de gemeente waar het lokaal dienstencentrum ingepland is.
Il y a lieu de nouer au moins un partenariats avec le service social du CPAS de la commune où le centre de services local est implanté ou avec un centre d'aide sociale générale qui est actif dans la commune où le centre de services local est établi.