PROGRAMMÉES - vertaling in Nederlands

• geprogrammeerd
• gepland
• programma
• gepland waren
• ingepland
• geprogrammeerde
• geplande

Voorbeelden van het gebruik van Programmées in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les actions relatives aux objectifs à court et moyen termes seront localisées et programmées de manière réaliste dans le temps dans un calendrier prévisionnel d'exécution.
De acties betreffende de doelstellingen op korte en gemiddelde termijn zullen realistisch worden bepaald en gepland in een vooruitlopend uitvoeringskalender.

Il s'étendait en 2005 sur près de 98 500 km(routes existantes, programmées ou à moderniser) dans l'UE-27.
De totale lengte van het TEN-V-wegennet in de EU-27, van alle bestaande, geplande of aan te passen wegen, bedroeg in 2005 ongeveer 98 500 km.

le cadre financier pluriannuel, dans lequel les dépenses sont programmées et garanties à l'avance.
waarin de uitgaven van te voren worden gepland en gegarandeerd.

En voiture, vous pouvez facilement suivre les réunions d'affaires ou des visites programmées.
Met de auto kunt u gemakkelijk bij te houden op zakelijke bijeenkomsten of geplande reizen.

Le registre contient des informations sur les applications qui sont programmées pour lancer sur PC démarrage.
Het register bevat informatie over welke applicaties zijn gepland voor lancering op de pc opstarten.

Ce parcours te permettra d'avoir accès à une série d'événements réalisés sur les questions relatives aux certifications alimentaires et aux opportunités programmées à l'occasion de l'Expo 2015.
Kwaliteits Certificering van levensmiddelen Hier heb je toegang tot een reeks van evenementen, op basis van het thema voedselcertificeringen en geplande mogelijkheden tijdens Expo 2015.

C'est pourquoi ils ont mis en place des tournois à prix garantis programmées chaque week-end.
Dit is de reden waarom ze het opzetten van de Guaranteed Prize toernooien gepland elk weekend.

Amis donnent service après-vente et l'entretien de la machinerie lourde pour le Pérou avec des programmes de maintenance préventive et programmées à des unités qui….
Vrienden geven after sales service en onderhoud aan zware machines naar Peru met preventief onderhoud programma en gepland om eenheden die zijn verkocht in het….

doivent être programmées par le Coordinateur des relations avec la presse indiqué ci-dessus.
moeten worden gepland door de Public Relationship Coördinator hierboven vermeld.

D'autres rencontres seront programmées lorsque sera connu le calendrier des réunions de la Convention pour le 2ème semestre 2002.
Verdere ontmoetingen zullen gepland worden zodra het vergaderrooster van de Conventie voor het tweede halfjaar van 2002 bekend is.

De nouvelles saisons furent également programmées pour Hagger Trippy,
Tevens werden er nieuwe seizoenen gepland van Hagger Trippy,

souvent à des dates programmées, tant de personnes ont accès aux mêmes nouvelles en même temps.
vaak op geplande data, zodat veel mensen tegelijkertijd toegang hebben tot hetzelfde nieuws.

Les analyses qui sont programmées dans le cadre de la santé animale
De analyses die worden gepland in het kader van dierengezondheid

Afin de pouvoir facilement les distinguer, ces transactions programmées sont par ailleurs affichées sur un arrière-plan différent.
Die geplande transacties worden weergegeven tegen een andere achtergrond, zodat u ze gemakkelijk kunt onderscheiden.

Les guerres ont été« programmées» de sorte qu'ils se remplissent les poches
Oorlogen werden"gearrangeerd" om hun zakken te vullen en de bevolking te reduceren,

Profitez de nos randonnées gratuites et programmées chaque semaine pour découvrir la beauté des paysages de la Corse.
Geniet van onze gratis wandelingen en gepland elke week naar de schoonheid van onze landschappen te ontdekken.

Nombre de tâches programmées dans les usines qui sont retardées
Aantal geplande werkzaamheden in fabrieken dat werd uitgesteld

Vous pouvez exécuter des requêtes en direct ou programmées, configurer des alertes en temps réel,
U kunt live uitvoeren of vragen plannen, realtime waarschuwingen configureren,

Vous pouvez également ajouter des transactions programmées et forcer iCash à les ajouter au dernier jour du mois.
U kunt geplande transacties toevoegen en ze door iCash op de laatste dag van de maand laten zetten.

Dépenses totales programmées et effectivement consacrées aux activités cofinancées par l'UE pour la lutte contre l'ASP dans les six États membres audités.
Totale voorziene en werkelijke uitgaven voor door de EU gecofinancierde activiteiten ter bestrijding van VSV in de zes gecontroleerde lidstaten.