GEARRANGEERD - vertaling in Frans

• arrangé
• organisé
• disposés
• orchestré
• arrangées
• arrangés
• arrangée
• disposé

Voorbeelden van het gebruik van Gearrangeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De software wordt hieronder beschreven, gearrangeerd door de lintgroep waarin ze verschijnen.
Le logiciel est décrit ci-dessous, organisé par le groupe de ruban dans lequel ils apparaissent.

Het huwelijk was gearrangeerd door Bolesławs moeder Salomea van Berg-Schelklingen,
Le mariage a probablement été orchestré par Salomé von Berg,

Kies kosteneffectieve en gemakkelijk gearrangeerd autoverhuur als uw transportoplossing
Choisir location rentable et facilement arrangé comme votre solution de transport

Tekening van het product waarin een deel nummers zijn gearrangeerd, EDGE, en zo nodig een lijst van onderdelen van designmeubels.
Dessin du produit dans lequel numéros de pièce sont disposés, le bord, et si nécessaire une liste des pièces de mobilier conçu.

Wie kan het verzoek van de familie wanneer alles ontkennen sudatur gearrangeerd en gedwongen huwelijken op jonge leeftijd is geen optie met jongens hart?
Qui pourrait refuser la demande de la famille quand tout sudatur arrangé et mariage forcé à un jeune âge est pas une option avec les gars coeur?

de hele cabine, gearrangeerd stapel van porselein duidelijk zichtbaar.
toute la cabine, disposés tas de porcelaine clairement visible.

Dit begint bij een romantisch huwelijksaanzoek in een hotelsuite waarvoor 400 Red Naomi rozen gearrangeerd moeten worden tot wensen voor ontelbare sterren en sterretjes.
Cela va d'une demande en mariage romantique dans une chambre d'hôtel où 400 roses rouges Red Naomi doivent être arrangées selon les désirs d'innombrables stars et starlettes.

De grote Indiase gearrangeerd huwelijk Vieren de heilige unie van twee harten, de Indiase Way!
Le grand mariage indien arrangé Célébrez l'union sacrée de deux cœurs, l'indienne!

hun families kijken… zijn bijna alle huwelijken gearrangeerd.
empereurs de Rome et leurs familles, il s'agit de mariages arrangés.

ze moeten alleen nog geoefend en gearrangeerd worden.
Elles ont juste besoin d'être préparées et arrangées.

ze de dood van haar man gearrangeerd had.
Quelqu'un qui suspectait qu'elle avait arrangé la mort de son mari.

Iedere dans is zorgvuldig gearrangeerd met het doel om een optimaal compleet effect te hebben op het publiek.
Chaque danse est méticuleusement arrangée avec, pour objectif, avoir un effet global optimum sur le public.

Het wordt geproduceerd in twee zones, elk van die uit twee lagen van staven, gearrangeerd loodrecht op elkaar bestaat.
Il est produit en deux zones, dont chacune se compose de deux couches de tringles, disposé perpendiculairement les uns aux autres.

de soundtrack voor La La Land zijn gecomponeerd en gearrangeerd door Justin Hurwitz,
la bande originale de La La Land ont été composées et orchestrées par Justin Hurwitz,

Wij hebben gewaarschuwd dat vele wreedheden gearrangeerd zouden worden om angst te veroorzaken
Nous vous avons prévenu que de nombreuses atrocités seraient disposées à provoquer la peur et que ces événements leur

Een toegewijde evaluatie was gearrangeerd voor alle genomineerde producten om live de prestaties van het product in hetzelfde monitorscenario te demonstreren.
Une évaluation dédiée a été organisée pour tous les produits nominés qui ont été soumis à une démonstration de leurs performances en direct dans le cadre du même scénario de surveillance.

De strings werden gearrangeerd door de bassist van Led Zeppelin,
L'arrangement a été fait par le bassiste de Led Zeppelin,

Oorlogen werden"gearrangeerd" om hun zakken te vullen en de bevolking te reduceren,
Les guerres ont été« programmées» de sorte qu'ils se remplissent les poches

De muziek is zodanig gearrangeerd dat de Westerse blaas-
Les arrangements sont conçus pour que les instruments occidentaux-

Het eerste album was gearrangeerd door Jeremy Wall van Spyro Gyra, de tweede door
Le disque Fuse one(1980) est arrangé par Jeremy Wall(en), le pianiste du groupe jazz-rock Spyro Gyra,