GEARRANGEERD - vertaling in Duits

• arrangiert
• arrangierte

Voorbeelden van het gebruik van Gearrangeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het mogelijk is… dat Chelsea dit zelf gearrangeerd heeft?
Chelsea diese Geschichte vielleicht selbst inszeniert haben könnte?

Gearrangeerd huwelijk of het internet?
Arrangierte Ehe oder das Internet?

Ik, eh… heb al alles gearrangeerd.
Ich, eh… hab' schon alles ausgearbeitet.

Gearrangeerd huwelijk.
Arrangierte Ehe.

die hij vroeger al had gearrangeerd.
die er schon früher bearbeitet hatte.

In folkmuziek wordt er vaak gearrangeerd.
Innerhalb der Gruppen wird Musik häufig thematisiert.

Door mij gearrangeerd.
Das Arrangement ist von mir.

Vertrouw me… in deze familie is niets gearrangeerd.
Glauben Sie mir, nichts in dieser Familie ist geplant.

Dit mag er niet gearrangeerd uitzien.
Das darf nicht inszeniert aussehen.

Ik, eh… heb al alles gearrangeerd.
Ich habe schon alles ausgearbeitet.

Pastoor Harrison's moord was ook gearrangeerd.
Pastor Harrisons Ermordung wurde ebenfalls inszeniert.

Gearrangeerd door haar advocaat Jonas Hollander.
Vereinbart von ihrem Anwalt Jonas Hollander.

Gearrangeerd door Glenn Gaddum sr.
Texte von Glenn Gould.

Gearrangeerd krijg je een vrouw in je schoot geworpen.
Bei arrangierten wird die Frau auf dem Tablett serviert.

George David Weiss is een aan Juilliard opgeleide gozer die al… voor Sinatra had gearrangeerd en voor Elvis had geschreven.
Und hatte für Frank Sinatra arrangiert und Songs für Elvis geschrieben. George David Weiss war an der Juilliard gewesen.

Het zou een groter goed kunnen dienen. En als het huwelijk van mijn zussen en ik waren gearrangeerd.
Und wenn die Ehen meiner Schwestern und mir arrangiert wären… …könnte es dem Allgemeinwohl dienen.

Na de Tweede Wereldoorlog heeft hij een jaar in bands van het Amerikaans leger meegespeeld en enkele werken gearrangeerd.
Nach dem Krieg spielte er ein Jahr lang in Bands der United States Army und arrangierte einige Werke.

Gearrangeerd door Hans Thomas-Mindnich,
Arrangiert von Hans Thomas-Mindnich,

Kies kosteneffectieve en gemakkelijk gearrangeerd autoverhuur als uw transportoplossing
Wählen Sie kostengünstig und leicht arrangierte Autovermietung als Ihre Transportlösung

De grote Indiase gearrangeerd huwelijk Vieren de heilige unie van twee harten,
Dem großen indischen arrangierte Ehe Feiern Sie die heilige Vereinigung zweier Herzen,