GESCHAAD - vertaling in Duits

• geschadet
• beeinträchtigt
• geschädigt
• zuwiderläuft
• verletzt
• zum Nachteil
• Schädigung
• beeinträchtigen
• schaden
• schadet
• verletzen
• zuwiderlaufen

Voorbeelden van het gebruik van Geschaad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb jullie niet geschaad.
Ich habe Ihnen mit meiner Sendung heute nicht geschadet.

Hoe heeft mijn systeem verkregen geschaad door Sodinokibi(Random verlenging)?
Wie hat mein System durch Sodinokibi geschadet erhaltene(zufällige Erweiterung)?

Het politieke gedraal van de afgelopen weken heeft niet alleen Griekenland geschaad.
Das politische Verdrehen der Wahrheit der letzten Wochen hat nicht nur Griechenland geschadet.

De aanvallen die je kreeg te verduren tijdens je bezoek aan Ierland hebben je ernstig geschaad.
Die Attacken, denen du in Irland ausgesetzt warst, haben dir sehr geschadet.

Hoe heeft mijn systeem verkregen geschaad door. Oops?
Wie kam erhaltene mein System durch. Oops geschadet?

Want dat is het bewijs dat ze door ons kantoor zijn geschaad.
Denn das ist der Beweis, dass unsere Kanzlei ihnen geschadet hat.

Zelfs als we zeggen dat ze geschaad is door ons.
Selbst wenn wir ihr geschadet haben.

Nu je zegt dat je niet denkt dat je iemand hebt geschaad.
Jetzt sagen Sie, dass Sie nicht glauben, jemandem geschadet zu haben.

Tot nu toe heeft deze situatie de eengemaakte Europese markt ernstig geschaad.
Die bisherige Situation hat dem europäischen Binnenmarkt erheblich geschadet.

Zou de symbiont geschaad hebben.
Das hätte dem Symbiont geschadet.

Het internationale concurrentievermogen wordt dus niet geschaad.
Daher wird die internationale Wettbewerbsfähigkeit nicht beeinträchtigt.

Ik heb echt worden geschaad.
Ich könnte wirklich beeinträchtigt werden.

Ik heb haar vertrouwen geschaad.
Ich habe ihr Vertrauen missbraucht.

wordt je oordeel geschaad.
dann wird dein Urteilsvermögen beeinträchtigt sein.

Je hebt ons vertrouwen geschaad.
Sie haben unser Vertrauen missbraucht.

Hierdoor wordt het concurrentievermogen van de Europese economie ernstig geschaad.
Hierdurch wird die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft stark beeinträchtigt.

We hebben hele sectoren geschaad.
Wir haben ganze Sektoren beschädigt.

Ze is ernstig geschaad.
Sie ist schwer beeinträchtigt.

Het verbond is geschaad door Billy.
Billy hat unser Bündnis zerstört.

U heeft m'n vertrouwen geschaad en ons aangevallen.
Sie haben mein Vertrauen missbraucht und uns angegriffen.