GESPELD - vertaling in Duits

• buchstabiert
• geschrieben
• Dinkel
• festgesteckten
• geheftet

Voorbeelden van het gebruik van Gespeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In hoe'morgen' is gespeld, of in de dubbele punt?
Wie"morgen" geschrieben ist oder ein Doppelpunkt?

En Vida en Loca zijn verkeerd gespeld.
Vida" und"loca" sind falsch geschrieben.

Alle namen zijn duidelijk gespeld, de verf is niet vervaagd.
Alle Namen sind deutlich ausgeschrieben, die Farbe ist nicht verschwommen.

Ze hebben zelfs je naam verkeerd gespeld.
Die haben sogar deinen Namen falsch geschrieben.

dan fout gespeld.
die"Fisch" falsch schreibt.

Sommige woorden zijn verkeerd gespeld.
Manche dieser Worte… sind falsch geschrieben.

Net zo gespeld.
So schrieb er es."Christ-mass.

Controleer of uw naam goed is gespeld.
Überprüfen Sie, ob Ihr Name richtig geschrieben ist.

Ook wel "quarto of kwarto" gespeld.
Man spricht auch von Vierer- oder Quartformat.

Ik denk dat"erbei" verkeerd gespeld hebt erbij.
Ich glaube, du hast"Beilagen falsch geschrieben.

De code van het leven, gespeld met vier biochemische letters.
Den Code des Lebens, ausgeschrieben mit diesen vier biochemischen Buchstaben.

Dr. Baltars naam is goed gespeld.
Dr. Baltars Name ist auf diesen Zetteln richtig geschrieben.

En m'n naam is verkeerd gespeld.
Und mein Name ist falsch geschrieben.

Sommige woorden zijn verkeerd gespeld.
Einige Wörter sind falsch geschrieben.

Gisteren. Je naam is verkeerd gespeld.
Kam gestern. Dein Name ist falsch geschrieben.

Bijna alle woorden zijn goed gespeld.
Immerhin sind fast alle Wörter richtig geschrieben.

Je hebt tenminste shirt-optiller goed gespeld.
Wenigstens"Schwuppe hast du richtig geschrieben.

Maar het is verkeerd gespeld.
Aber es ist falsch geschrieben.

maar anders gespeld.
nur anderes geschrieben.

Maar mijn naam was goed gespeld.
Mein Name war richtig geschrieben.