GEVORMD DOOR - vertaling in Duits

• gebildet durch
• geformt durch
• geprägt durch

Voorbeelden van het gebruik van Gevormd door in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Na het injecteren van het materiaal in de vorm, gevormd door een hete pers, werd het ook 3D Printing Silicone Machine genoemd.
Nach dem Einspritzen des Materials in die Form, geformt durch Heißpressen, nennt man es auch 3D Printing Silicone Machine.

Het wordt gemaakt van hoogte- metarials van het kwaliteitsstaal en gevormd door koude geven lassen vaste vorm.
Es wird von den Stahl-metarials der hohen Qualität gemacht und gebildet durch Kälte verhärten Sie Schweißen.

zijn het magische verbindingen, gevormd door spirituele energie?
sind sie magische Verbindungen, gebildet durch spirituelle Energie?

Gevormd door een groep van specialisten op elk gebied werken we samen met grote merken die zij vertegenwoordigen op basis van hun gebied.
Gebildet durch eine Gruppe von Spezialisten in jedem Bereich arbeiten wir mit großen Marken, die sie repräsentieren nach ihrem Gebiet.

Gevormd door jarenlang omlaag,
Geformt durch Jahre des Hinkniens,

Rosberg sloot zich aan bij de re-gemerkte Mercedes-team, gevormd door Mercedes de overname van 2009 constructors' champions Brawn GP.
Rosberg Team im Re-Branding Mercedes, gebildet durch Mercedess Übernahme der 2009 constructors' champions Brawn GP.

Rosberg sloot zich aan bij de re-gemerkte Mercedes-team, gevormd door Mercedes de overname van 2009 constructeurs' kampioen Brawn GP.
Rosberg Team im Re-Branding Mercedes, gebildet durch Mercedess Übernahme der 2009 Konstruktoren' Champions Brawn GP.

De reserve zal worden gevormd door aan het begin van elk jaar met het mechanisme voor financiële discipline een reductie op de rechtstreekse betalingen toe te passen.
Diese Reserve wird gebildet, indem zu Beginn jedes Jahres im Wege des Mechanismus für die Haushaltsdisziplin eine Verringerung der Direktzahlungen angewandt wird.

Onze maatschappij, gevormd door een revolutionaire manier van denken,
Unsere Gesellschaft, geformt von einer revolutionären Geisteshaltung,

Reeds tijdgenoten van Augustus beschouwden hun eigen tijd als„Apollinische era“, gevormd door Apollo, de god van het licht,
Schon Zeitgenossen des Augustus betrachteten ihre Gegenwart als„apollinische Ära“, geprägt von Apoll, dem Gott des Lichts,

Melkeiwit wordt gevormd door een mengsel te maken waarin wei
Milchprotein wird gebildet, indem eine Mischung gebildet wird,

Share Email Ons lichaamsbeeld wordt gevormd door wat we zien, waar we het zien
Das wir von unserem eigenen Körper haben, wird geprägt von dem, was wir sehen, den Orten,

Gevormd door Hyo Rin
Gegründet von Hyo Rin

Het imposante landschap van het natuurpark El Torcal wordt gevormd door de kalkstenen rotsformaties die miljoenen structuren herbergen,
Die imposante Landschaft des Naturparks El Torcal wird geformt von Kalksteinfelsen, die Millionen von Strukturen beherbergen,

Gevormd door een team van professionals
Gebildet von einem Team von Profis

de prikkels meestal worden gevormd door de kosten voor technische ondersteu ning te verlagen of subsidieprogramma's vast te stellen.
Anreize üblicherweise als Zuschuß zu den Kosten fürtechnische Mittel oder in Form von Förderprogrammen erfolgen.

overeenkomstig de in lid 2 bepaalde criteria betreffende de omvang, gevormd door een passend aantal bestaande kleinere administratieve eenheden samen te voegen.
von Punkt 2 entsprechenden Verwaltungseinheiten bestehen, wird diese NUTS-Ebene gebildet durch Aggregation einer angemessenen Zahl bestehender kleinerer Verwaltungseinheiten.

mede gevormd door"het koele klimaat
gutmütige Art, geformt durch"das kalte Klima

omdat alleen in dit geval het gat gevormd door hameren pennen in de grond zal kunnen slepen zijn.
abgeschiedenen Materialien hergestellt werden, da nur in diesem Fall das Loch gebildet durch Dübel in den Boden gehämmert, in der Lage zu ziehen.

Gevormd door deze types van brand kameroven,
Geprägt durch diese Art von Feuer Kammerofen,