GEVORMD DOOR - vertaling in Frans

• formé par
• constitué par
• façonnée par
• représenté par
• marquée par
• créé par
• fournie par
• modelés par
• moulé par
• sculptée par
• fondé par

Voorbeelden van het gebruik van Gevormd door in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In hoeverre zijn we voorgeprogrammeerd, of juist gevormd door de omgeving?
Dans quelle mesure sommes-nous programmés plutôt que façonnés par notre environnement?

Het culinaire landschap van Oslo wordt ook gevormd door natuurlijke hulpbronnen.
Le paysage culinaire d'Oslo est également façonné par les ressources naturelles.

Deze moerassen zijn gevormd door een mechanisme genaamd verlanding.
Ces objets se sont par la suite formés par un mécanisme appelé instabilité gravitationnelle.

Het kan worden gevormd door het verbinden van de infectie en inflammatie.
Il peut être formé en joignant l'infection et de l'inflammation.

De Fibonacci-reeks wordt gevormd door toevoeging van een getal naar de vorige getal.
La suite de Fibonacci est formée en ajoutant un numéro à son numéro précédent.

Naden gevormd door deze verbindingen worden gelost"zones".
Coutures formés par ces composés seraient déchargeaient"zones.".

OGM betekent Ogg Media File gevormd door toevoeging van een video-bestand naar ogg vorbis.
OGM signifie Ogg Media File formé en ajoutant un fichier vidéo au format ogg vorbis.

De inkomsten van het EVFH worden gevormd door.
Les revenus de l'EFVH sont constitués par.

Het is vooral geschikt voor neiluo schroefdraad gevormd door.
Il est particulièrement approprié pour le fil de neiluo formé par.

De set wordt gevormd door.
L'ensemble est formé par.

De inkomsten van het OC-ANB worden gevormd door.
Les revenus de l'OC-ANB sont constitués par.

Democratische meningen worden tegenwoordig hoofdzakelijk gevormd door de televisie, maar niet meer alleen door de klassieke televisie met analoge transmissiekanalen. We hebben in toenemende mate te maken met digitalisering.
Alors que l'opinion démocratique est aujourd'hui principalement façonnée par la télévision, il ne s'agit plus uniquement de la télévision analogique traditionnelle.

Het externe kapitaal wordt gevormd door de kredieten op korte,
Le capital d'origine externe est représenté par le crédit à court

Shell clutch handtas in langwerpig ovaal gevormd door 26cm x 7.5 cm x 4,5 cm gemaakt van brownlip tijger in reepjes inleg.
Shell embrayage sac à main ovale allongée façonnée par 26cm x 7.5 cm x 4.5cm fait de brownlip tigre de bandes de marqueterie.

Ontdek een eeuwenoude Friese stad die werd gevormd door zijn unieke relatie met het water.
Découvrez une ville vieille de plusieurs siècles en Frise, qui a été façonnée par sa relation privilégiée avec l'eau.

Buenos Aires is een dynamische en tolerante hoofdstad gevormd door de opmerkelijke geschiedenis
Buenos Aires est une capitale dynamique et eclectique, marquée par une histoire remarquable

De scatter symbool wordt gevormd door de voodoo doll,
L'icône nuage de points est représenté par la poupée vaudou,

Het stuwmeer gevormd door de dam heet Lake Havasu
Le réservoir créé par le barrage est appelé lac Havasu

Geschiedenis: De gemeenschappelijke identiteit van een volk wordt gevormd door haar geschiedenis en dat geldt ook voor de Maltezen.
Histoire: L'identité collective d'une population est façonnée par son histoire et Malte n'échappe pas à la règle.

Het karakter van het bouwwerk wordt gevormd door de hoogwaardige materialen,
Cette construction est marquée par les matériaux de grande qualité,