GEWELDIGE WERK - vertaling in Duits

• großartige Arbeit
• erstaunliche Arbeit
• tolle Arbeit
• ausgezeichnete Arbeit
• wunderbare Arbeit
• tollen Arbeit
• zu der enormen Arbeit
• hervorragende Arbeit
• außergewöhnliche Arbeit

Voorbeelden van het gebruik van Geweldige werk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

dank u voor uw geweldige werk!
vielen Dank für Ihre erstaunliche Arbeit!

(ES) Mijnheer de Voorzitter, dank aan de samenstellers van de verslagen voor het geweldige werk dat zij hebben verricht.
Herr Präsident! Den Verfassern der Berichte herzlichen Dank für ihre ausgezeichnete Arbeit.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil de rapporteur allereerst graag feliciteren met het geweldige werk dat hij verricht heeft met dit verslag.
Herr Präsident, ich möchte eingangs dem Berichterstatter zu der enormen Arbeit gratulieren, die er für diesen Bericht geleistet hat.

Ik heb jullie hier laten komen om te bedanken voor jullie geweldige werk.
Ich habe euch hier gebeten, um euch für die außergewöhnliche Arbeit, die ihr geleistet habt zu danken.

Dan komt dat grotendeels door jou… en al jouw geweldige werk. Mijn vriend, als dit voor elkaar komt.
Mein Freund, wenn all das funktioniert, dann hauptsächlich dank dir und deiner tollen Arbeit.

Ik ben zo opgewonden om hier te zijn en ik kijk ernaar uit om te horen over al het geweldige werk wat jullie doen hier.
Und von all der tollen Arbeit zu hören, die Sie verrichten. Ich freue mich so, hier zu sein.

Ga door met dit geweldige werk en ik kijk met spanning uit naar nieuwe producten van Reviversoft.
Bitte machen Sie weiter mit Ihrer großartigen Arbeit, und ich freue mich unheimlich auf neue Produkte von Reviversoft.

Maar ondanks al dat geweldige werk dat Batman voor ons heeft gedaan,
Aber, trotz der wunderbaren Arbeit, die Batman für uns geleistet hat,

Hierbij wil ik mijn erkentelijkheid en waardering uitspreken voor het geweldige werk dat commissaris Lewandowski op dit vlak verricht.
An dieser Stelle möchte ich meine Anerkennung und Wertschätzung der ausgezeichneten Arbeit, die Herr Kommissar Lewandowski in dieser Hinsicht leistet.

De bijdrage van jongeren aan de overwinningen is het resultaat van Juventus geweldige werk in het Vinovo Center.
Ist das Ergebnis der großartigen Arbeit von Juventus im Vinovo Center. Die Hilfe der Jugend bei den Siegen des Teams.

Toch zullen wij met overtuiging voor het geweldige werk van de Commissie voor institutionele vraagstukken stemmen.
Dennoch werden wir mit Überzeugung für das große Werk des Institutionellen Aus schusses stimmen.

Vanuit onze genadevolle harten bedanken we jullie voor het geweldige werk dat door jullie en door de Hemel is verzet!
Wir danken euch aus gütigem Herzen für die wunderbaren Taten, die von euch und vom Himmel vollbracht worden sind!

Ik wilde directeur Henshaw persoonlijk bedanken voor het geweldige werk wat hij doet… om onze natie,
Ich kam auch, weil ich Direktor Henshaw persönlich für die gute Arbeit danken wollte,

Al dit geweldige werk door geweldige mensen,
Alle diese großartigen Werke von großartigen Menschen,

Mag ik eerst een klein deel van mijn kostbare spreektijd gebruiken om u te feliciteren met het geweldige werk dat u heeft gedaan in het bemiddelingscomité voor de overnamerichtlijn.
Zunächst möchte ich meine kostbare Redezeit kurz dazu nutzen, Ihnen zu Ihrer gewaltigen Arbeit, die Sie im Vermittlungsausschuss für die Übernahmerichtlinie geleistet haben, zu gratulieren.

namens het Parlement wil ik de rapporteurs bedanken voor het geweldige werk dat zij met hun gezamenlijke verslagen verricht hebben.
Namen meiner Fraktion und im Namen des Parlaments für die enorme Arbeit danken, die sie mit ihren gemeinsamen Berichten geleistet haben.

dynamische commissaris feliciteren met het geweldige werk dat ze verricht met het acquis.
dynamischen Kommissarin für die großartige Arbeit zum gemeinschaftlichen Besitzstand.

Ulrich Stockmann, willen bedanken voor het geweldige werk dat hij heeft verricht door in de onderhandelingen met de Raad en de Commissie een meer
Herrn Stockmann, für die großartige Arbeit danken, die er mit der Aushandlung einer mehr als zufrieden stellenden Übereinkunft mit dem Rat

Deze SOSS-berichten gaan allemaal over het delen van het geweldige werk van andere bloggers die er zijn,
In diesen SOSS-Beiträgen geht es darum, die erstaunliche Arbeit anderer Blogger zu teilen, und diese Woche möchte

Ga zo door met het geweldige werk en laat hopen
Halten Sie die großartige Arbeit aufrecht und lassen Sie hoffen,