GISTEREN HEBBEN - vertaling in Duits

• gestern haben
• gestern reden
• gestern hatten
• hatten gestern
• gestern hat
• letzte Nacht haben

Voorbeelden van het gebruik van Gisteren hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gisteren hebben we deze kwestie besproken met commissaris Frattini.
Wir haben gestern mit Kommissar Frattini diskutiert.

Sinds gisteren hebben jullie niet zo goed gegeten.
Seit gestern habt ihr nichts gegessen.

Gisteren hebben jullie iemand opgepakt die gezocht werd voor een aanrijding.
Sie haben gestern einen Mann aufgegriffen.

Gisteren hebben jullie de lantaarn laten branden.
Ihr habt gestern die Laterne brennen lassen.

Gisteren hebben we met hulp van marineduikers enkele duiken gedaan.
Wir haben gestern mit Hilfe der Marine einige Tauchgänge durchgeführt.

Gisteren hebben ze niets gezegd.
Sie haben gestern nichts gesagt.

Gisteren hebben we 20 seconden gehaald.
Wir haben gestern 20 Sekunden geschafft.

Gisteren hebben onze Europese afdelingen een Duits communiqué onderschept… van Caïro naar Berlijn.
Eine deutsche Mitteilung. Unsere europäische Abteilung hat gestern etwas abgefangen.

Gisteren hebben we het verslag hier in het Parlement uitvoerig besproken.
Wir haben gestern hier im Parlament über diesen Bericht ausführlich diskutiert.

Gisteren hebben we met Tessa Nixon gesproken.
Wir haben gestern mit Tessa Nixon gesprochen.

Gisteren hebben we iets spontaans gedaan.
Gestern Abend haben wir etwas Spontanes getan.

Zij die het gisteren hebben gekregen zullen het zelfs nog meer krijgen.
Diejenigen, die sie gestern erhielten, erhalten sie heute noch mehr.

Gisteren hebben jullie gevraagd om de status van de guru1.
Ihr habt mich gestern über den Status eines Gurus gefragt.

Maar na gisteren hebben jullie vast geen honger meer, hè?
Aber nach gestern Abend habt ihr zwei sicher keinen Hunger, oder?

Gisteren hebben we… niet zo'n beste keuzes gemaakt.
Letzte Nacht trafen wir… weniger gute Entscheidungen.

Gisteren hebben we dat spel weer gespeeld.
Gestern Abend haben wir das Spiel noch mal gespielt.

Gisteren hebben we 1.
Gestern schleppten wir 1.

Gisteren hebben we veel gezegd.
Gestern Abend haben wir eine ganze Menge gesagt.

Gisteren hebben slechte mannen m'n opa ontvoerd.
Ein paar böse Männer haben gestern Abend meinen Großvater entführt.

En ik wil het gisteren hebben.
Und ich will es gestern.