GODFATHER - vertaling in Duits

• Pate
• godfather
• Paten

Voorbeelden van het gebruik van Godfather in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En ik bedoel dat als de film Godfather.
Damit meine ich den Film Godfather.

Dus Clifford Lee is een soort Godfather.
Clifford Lee wäre dann so was wie der Pate.

Gnocchi maken, zoals in Godfather III?
Zusammen Gnocchi rollen, wie in Godfather III?

Maar hij is zoiets als de Godfather.
Der ist bestimmt so was wie der Pate.

Brimstone, Godfather D, Woeste D.
Brimstone, Godfather D, Devastatin' D.

Het moet goed zijn, zoiets als Godfather III.
Muss gut werden, so gut wie Der Pate III.

Je kunt de Godfather zien.
Du kannst Der Pate schauen.

Zo sentimenteel. Die godfather.
Er ist so rührselig. Verdammter Pate.

Rustig aan, Godfather.
Ganz ruhig, Pate.

Ik heb er één voor Nick en Godfather II voor Fran.
Ich hab eins für Nick und Pate II für Fran.

Nooit van gehoord. De Godfather.
Nie gehört von dem.- Das ist der Pate.

Wat zegt m'n godfather als we niets doen?
Und was sagt mein Pate, wenn wir einfach nichts tun?

Ik word je godfather.
Ich werde Ihr Pate sein.

Het is afgelopen, godfather. Vier.
Das war's, Pate. Vier.

De godfather beste film van dit jaar van dit jaar'?
Dieses Jahr"? DER PATE EINER DER ZEHN BESTEN DES JAHRES?

Godfather. Genoeg.
Pate. -Das reicht jetzt.

Als je nog een keer ophangt… hang ik jou aan je ballen op. Godfather.
Hänge ich dich an den Eiern auf. -Pate. -Wenn du jetzt auflegst.

Godfather","Jedi" onthulden beiden iets dat niet waar was.
Der Pate' und'Jedi' entlarvten eine Wahrheit als unwahr.

The Godfather' deel 2.
Der Pate- Teil Il.

The Godfather' is bagger naast'Shawshank'.
Neben Die Verurteilten ist Der Pate Mist.