GODFATHER - vertaling in Spaans

• padrino
• godfather

Voorbeelden van het gebruik van Godfather in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

County Kildare nadat hij £ 100 van zijn Godfather had geërfd.
Condado de Kildare, después de haber heredado£ 100 de su padrino.

Godfather Part II film inspireert het spel,
La película de Godfather Part II inspira el juego,

onderzoeker en psychonaut- en de godfather van deze Psilocybe cubensis soort.
psiconáuta estadounidense- y el padrino de esta cepa Psilocybe cubensis.

The Godfather of Soul.
The Godfather of Soul.

Even ter vergelijking, de sterkste cannabissoort ter wereld, Godfather OG, bevat volgens High Times 34% THC.
A modo de comparación, la variedad de cannabis más fuerte del mundo, Godfather OG, contiene un 34% de THC, según High Times.

Twee jaar later vertolkte hij de jonge Sonny Corleone in The Godfather Part II(1974).
Posteriormente, interpretó al joven Santino Corleone en The Godfather Part II(1974).

Al is deze film beter dan' The godfather', zeg tegen Vince dat je 'm slecht vindt.
No me importa si esta película es mejor que The Godfather… díganle a Vince que no les gustó.

Bekend als de Godfather van de psychedelica, wijdde Alexander"Sasha" Shulgin een groot deel van zijn leven aan de studie van hallucinogenen.
Conocido como el"Padre de los Psicodélicos", Alexander"Sasha" Shulgin dedicó la mayor parte de su vida y energía al estudio de los alucinógenos.

Ze is gewoon ga Godfather Alle demonen samen,
Solo va a apadrinar todos los demonios juntos,

Godfather heeft kaarten voor jullie teamleiders.
El Padrino ha enviado mapas para los cabezas de equipo,

Wat Godfather 't belangrijkste vindt… is dat we nog steeds meedoen.
Lo principal para el Padrino… es que aún estamos en el juego,

Kapitein Patterson, je kunt op Godfather vertrouwen… een mogelijkheid te vinden, om ons terug in het spel te krijgen.
Capitán Patterson, puede contar con el Padrino para buscar la oportunidad de volver al juego.

Godfather vindt dat we terug moeten gaan naar de steden waar we omheen gingen. En de slechte moeten uitroeien.
El Padrino piensa que volveremos a las ciudades que hemos atravesado y acabaremos con los malos.

Godfather F. A. C. drukt Cobras noordwaarts om de routes te ontruimen.
El mando aéreo del Padrino va a enviar Cobras al norte para limpiar las rutas.

Havana en Godfather II.
Havana y El Padrino II.

Je hebt slecht nieuws en dan heb je' Fredo op het eind van the Godfather deelII' slecht nieuws.
Déjame adivinar. Has recibido malas noticias y te has puesto en plan Fredo al final de El Padrino segunda parte por las malas noticias.

met inbegrip van de coolste titel Godfather.
incluyendo el título de El padrino más fresco.

Dowdy die is ontheven… had Godfather 't toen over ons?
lo del relevo de Dowdy,¿se refería el Padrino a nosotros?

Ik dacht dat het een wapen gewikkeld in een handdoek was, zoals in Godfather 2.
Pensé que llevaba un arma envuelta en una toalla. Como en El Padrino II.

The Lost City een betere film is dan Godfather II.
La Ciudad Perdida sea mejor película que El Padrino II.