GOED BEHEER - vertaling in Duits

• ordnungsgemäße Verwaltung
• gute Verwaltung
• gutes Management
• einwandfreie Verwaltung
• solide Verwaltung
• sinnvolle Bewirtschaftung
• gute Bewirtschaftung
• gute Governance
• vernünftigen Bewirtschaftung
• ordentliche Verwaltung
• reibungslose Verwaltung

Voorbeelden van het gebruik van Goed beheer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wanneer de lidstaten in actie komen, moeten zij bijzondere aandacht besteden aan een goed beheer van het werkgelegenheidsbeleid.
In all diesen Aktionen sollten die Mitgliedstaaten besonders auf eine gute Governance der Beschäftigungspolitik achten.

Voor een goed beheer van de regeling volstaat het evenwel dat voorraadgegevens over de minimumopslagperioden worden verlangd.
Für eine ordnungsgemäße Verwaltung dieser Regelung reicht es, eine Bestandsbuchhaltung lediglich für die Mindestlagerzeiten zu fordern.

dit tweede maximum kan worden afgeschaft, zonder dat dit nadelig is voor een goed financieel beheer.
ohne die ordentliche Verwaltung der Haushaltsmittel der Gemeinschaft zu beeinträchtigen.

vastgelegd moet worden dat de burgers recht hebben op goed beheer binnen de EU.
in einer Charta der Grundrechte auch das Recht der Bürger auf eine ordnungsgemäße Verwaltung innerhalb der EU zu verbriefen.

Om met vertrouwen uit te voeren vast te leggen motorkettingzaag en om een goed beheer te waarborgen, moet eletropily armen droog
So führen Sie sicher Motorsäge erfassen und eine ordnungsgemäße Verwaltung zu gewährleisten, sollten eletropily Arme trocken

De begrotingsaanpassingen zijn belangrijk en van essentieel belang voor een goed beheer van het reilen en zeilen van het Parlement.
Die Haushaltsänderungen sind für die ordnungsgemäße Verwaltung des Lebens und der Tätigkeiten des Parlaments wichtig und unerlässlich.

een bijzondere beheersprocedure zou kunnen worden ingesteld om een goed beheer van de graanmarkt te waarborgen.
im Zusammenhang mit den Doppelnullabkommen ein spezielles Verwaltungsverfahren eingeführt werden könnte, damit eine ordnungsgemäße Verwaltung des Getreidemarktes gewährleistet werde.

Zonder dat dit ten koste mag gaan van een goed financieel beheer, heeft de Unie een financiële norm nodig die haar in staat stelt effectiever te functioneren.
Unbeschadet einer guten Verwaltung benötigt die Union eine Haushaltsordnung, die sie in die Lage versetzt, wirksamer zu arbeiten.

Met het oog op een goed beheer van de gemeenschappelijke centrale gegevensbank van uitsluitingen dienen de belangrijkste praktische afspraken voor het gebruik van die gegevensbank te worden vastgelegd.
Zwecks ordnungsgemäßer Verwaltung der gemeinsamen Datenbank, in der die ausgeschlossenen Bieter und Bewerber erfasst sind, sollten die wichtigsten Nutzungsmodalitäten geregelt werden.

Met het oog op een goed beheer van deze contingenten moet worden bepaald welke termijnen gelden voor de indiening van de certificaataanvragen
Zur ordnungsgemäßen Verwaltung dieser Kontingente sind Fristen für die Einreichung der Lizenzanträge sowie obligatorische Angaben auf Anträgen

Met het oog op een goed beheer van dit contingent moet worden bepaald welke termijnen gelden voor de indiening van de certificaataanvragen
Zur ordnungsgemäßen Verwaltung dieses Kontingents sind Fristen für die Einreichung der Lizenzanträge sowie obligatorische Angaben auf Anträgen

Een dergelijk gebied vereist een goed beheer en gebruik met een zorgvuldig tegen elkaar afwegen van de verschillende functies.
Ein solches Gebiet bedarf einer guten Verwaltung und optimalen Nutzung bei sorgfältigem Abwägen der verschiedenen Funktionen.

Met het oog op een goed beheer moet worden bepaald hoe vaak
Zur ordnungsgemäßen Verwaltung sind die Zeitabstände, in denen das Verzeichnis der für die genannten

De Raad wees wederom op het belang dat hij hecht aan een goed beheer van EU-middelen, aangezien een groot deel van de uitgaven gepaard blijft gaan met materiële fouten.
Der Rat bekräftigte, dass er in Anbetracht des weiterhin hohen Anteils der mit wesentlichen Fehlern behafteten Ausgaben der soliden Verwaltung der EU‑Mittel große Bedeutung beimisst.

Overwegende dat voor een goed beheer van de steunregeling dient te worden bepaald dat de uit de steunaanvragen blijkende gegevens automatisch worden verwerkt;
Zur Gewährleistung einer ordnungsgemässen Verwaltung der Beihilferegelung sollten die auf den Beihilfeanträgen stehenden Angaben durch EDV ausgewertet werden.

Ter verzekering van een goed beheer van de gemeenschappelijke centrale gegevensbank van uitsluitingen,
Zwecks ordnungsgemäßer Verwaltung der zentralen Datenbank, in der die ausgeschlossenen Bieter

Met het oog op een goed beheer van dit contingent moet worden bepaald welke termijnen gelden voor de indiening van de certificaataanvragen en welke gegevens in de aanvragen en certificaten moeten voorkomen.
Zur ordnungsgemäßen Verwaltung dieses Kontingents sind für die Einreichung der Lizenzanträge Fristen zu setzen und die in diesen Anträgen zu vermerkenden Angaben zu bestimmen.

Met het oog op een goed beheer moet de periodiciteit worden bepaald in de vaststelling van de lijst van producten en markten die in aanmerking kunnen komen voor de bovenbedoelde afzetbevorderings- en voorlichtingsacties.
Zur ordnungsgemäßen Verwaltung sind die Zeitabstände, in denen das Verzeichnis der für die genannten Maßnahmen in Frage kommenden Erzeugnisse erstellt wird.

binnen de Commissie de wil bestaat om een transparant beleid en een goed beheer te voeren.
letztere gewillt ist, eine Politik der Transparenz und der guten Verwaltung zu praktizieren.

Overeenkomstig het bepaalde in de vierde herziene Overeen komst van Lomé werd daarbij voorrang gegeven aan de sectoren onderwijs en ge zondheidszorg, en aan een goed beheer van de openbare financiën.
Gemäß den Bestimmungen des Vierten Abkommens von Lomé wurde dabei dem Bildungs- und dem Gesundheitswesen sowie der ordnungsgemäßen Verwaltung der öffentlichen Finanzen Vorrang eingeräumt.