GOED BETAALDE - vertaling in Duits

• gut bezahlte
• hochbezahlter
• gegen gute Bezahlung
• gut bezahlten
• gut bezahlter

Voorbeelden van het gebruik van Goed betaalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een man die een goed betaalde positie wil behouden… als er discussies zijn
Der Stiefel trägt… Ein Mann, der einen gut bezahlten Posten nicht verlieren möchte,

Alleen op die manier kunnen we stabiele en goed betaalde banen creëren,
Nur auf diese Weise können wir stabile und gut bezahlte Arbeitsplätze schaffen,

hooggekwalificeerde en goed betaalde arbeidsplaatsen, opdat werknemers niet,
hoch qualifizierter und gut bezahlter Arbeitsplätze, damit Arbeitnehmer nicht

Een man die een goed betaalde positie wil behouden…
Und der, so glaube ich, es jetzt bereut, Ein Mann, der einen gut bezahlten Posten nicht verlieren möchte,

kennis snel te kunnen omzetten in boeiende, interessante en goed betaalde arbeidsplaatsen.
das neue Wissen schnell in interessante und gut bezahlte Arbeitsplätze umgesetzt werden kann.

Door het scheppen van nieuwe, hoog gekwalificeerde, goed betaalde banen en door duurzame economische groei is de Lissabon Strategie ook een instrument om een nieuw sociaal Europa te bouwen.
Mit der Schaffung neuer hoch qualifizierter und gut bezahlter Arbeitsplätze und durch nachhaltiges Wirtschaftswachstum empfiehlt sich die Lissabon-Strategie ebenfalls als ein Instrument für die Errichtung eines neuen sozialen Europa.

inkomen krijg je door het vinden van een gunstige handelskans of een goed betaalde baan.
Einkommen ist das Ergebnis einer profitablen Geschäftsidee oder eines gut bezahlten Jobs.

in de regel goed betaalde banen voor gekwalificeerde werknemers11.
entstehen in aller Regel gut bezahlte Arbeitsplätze für qualifizierte Beschäftigte11.

Er zijn proactieve maatregelen nodig ter bevordering van het scheppen van hoogwaardige, goed betaalde banen in de sector,
Proaktive Maßnahmen zur Schaffung hochwertiger, gut bezahlter, angemessene Bedingungen bietender Arbeitsplätze sind erforderlich,

welke stappen te volgen om een goed betaalde baan te krijgen
um einen gut bezahlten Job bekommen

stabiele en goed betaalde banen.
stabile und gut bezahlte Arbeitsplätze beziehen.

kwalitatief hoogstaande en goed betaalde arbeidsplaatsen.
qualitativer und gut bezahlter Arbeitsplätze zu gewährleisten.

concurrentie voor de goed betaalde banen is altijd hevig.
den Wettbewerb für die gut bezahlte Arbeitsplätze ist immer hart.

weg naar geluk was: een veilige en goed betaalde job.
der einzige Weg zum Glück ein sicherer und gut bezahlter Job sei.

de schepping van zekere, goed betaalde banen op de lange termijn belemmeren, moeten wij uit de weg ruimen.
zu wachsen und sichere, gut bezahlte Arbeitsplätze zu schaffen, entgegenstehen.

die zij niet hoeven terug te betalen totdat zij een relatief goed betaalde baan hebben.
das sie erst dann zurückzahlen müssen, wenn sie eine relativ gut bezahlte Stelle gefunden haben.

Het Europese innovatiebeleid omgooien is de enige manier om duurzame en goed betaalde jobs te creëren die bestand zijn tegen de globaliseringsdruk.
Europa wird nur durch eine tiefgreifende Verbesserung seiner Innovationsleistung in der Lage sein, dauerhaft gut bezahlte Arbeitsplätze zu schaffen, die dem Druck der Globalisierung standhalten.“.

Daarom hebben ze goed betaalde lobbyisten in dienst. En die lobbyisten zijn in Washington om twee redenen.
Sie hat also hochbezahlte Lobbyisten, und diese Lobbyisten sind aus zwei Gründen in Washington.

Suma biedt 150 goed betaalde 50% meer dan de markt.
Suma bietet 150 gut bezahlte 50% über dem Markt.

komen goed betaalde mannen met wapens… naar binnen met een zeer specifieke instructie.
kommen gutbezahlte, bewaffnete Männer ins Zimmer, mit einer genauen Anweisung.