GOED DAT HIJ - vertaling in Duits

• gut dass er
• froh dass er
• recht dass er
• schön dass er

Voorbeelden van het gebruik van Goed dat hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vinden wij het goed dat hij werkt met kokende olie?
Geht es in Ordnung, dass er mit kochendem Öl arbeitet?

Misschien maar goed dat hij zo lang heeft vastgezeten.
GRÜNDER DER AVERY-ARBEITSGRUPPE"Vielleicht war es gut, dass er einsaß.

Hij was zo goed dat hij de sleutel bezat die alle harten opende….
Er war so gütig, dass er den Schlüssel zu allen Herzen besaß….

Goed dat hij weg is.
Ist gut, dass er weg ist..

Het is maar goed dat hij kan schrijven.
Er hat Glück, dass er so gut schreiben kann.

Maar goed dat hij nu in mijn achterzak zit.
Gut, dass ich ihn in meiner Tasche habe.

Goed dat hij ervoor openstaat
Es ist gut, dass er sagte, er sei offen,

Het is goed dat hij de zaak van de Golem heeft gekregen.
Es war richtig, ihm den Golem-Fall zu geben.

Ik weet nog goed dat hij toen vijftig werd.
Und ich weiß noch genau, dass er da 50 wurde.

Maar goed dat hij dood is.
Na, dann ist es ja gut, dass die ihn umgelegt haben.

Misschien is het wel goed dat hij afstand neemt… en passen jullie niet bij elkaar.
Vielleicht ist es das Beste, das er sich etwas Raum nimmt.

Goed dat hij je gedumpt heeft.
Ich glaube, es war das Beste, dass er dich verließ.

Goed dat hij jou heeft.
Es ist gut, dass er Sie hat.

Eigenlijk is het goed dat hij op je geschoten heeft.
Es ist eigentlich ziemlich gut, dass der Junge dich angeschossen hat.

Vind je het goed dat hij zo laat slaapt?
Findest du es okay, dass er so lange schläft?

Misschien goed dat hij weg is.
Es ist gut, dass er weg ist..

Maar goed dat hij jou dit allemaal heeft geleerd.
Es ist gut, dass er dir all das beigebracht hat.

Het is goed dat hij niet denkt aan zombies.
Der Silberstreif am Horizont ist also, dass er nicht an Zombies denkt.

Daar is. Het is niet goed dat hij.
Es ist nicht richtig, dass er da drüben ist.

Het was goed dat hij dat zei, want daarmee schepte hij op over zijn eigen verlies.
Es war gut, dass er dies erwähnt hat, denn das, womit er dabei so geprahlt hat, war eigentlich eine Niederlage für ihn..