GOED VERLOPEN - vertaling in Duits

• gut verlaufen
• gut gelaufen
• gut gegangen
• geklappt
• funktionieren
• super gelaufen
• gut gehen
• gut laufen
• gut geklappt
• gut funktioniert
• positiv verlaufen

Voorbeelden van het gebruik van Goed verlopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nina. Walter, is alles goed verlopen?
Nina. Walter. Ist alles gut gegangen?

Het onderzoek is goed verlopen.
Die Untersuchung ist gut verlaufen.

Ik ben blij te kunnen bevestigen dat deze bijeenkomst goed verlopen is.
Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass diese Generalversammlung positiv verlaufen ist.

Het is goed verlopen.
Ist eben gut gelaufen.

Alles is tot nu toe goed verlopen.
Es ist soweit alles gut gegangen.

Operatie is goed verlopen.
Die op sei gut verlaufen.

Uit het oogpunt van de Europese Unie zijn de onderhandelingen goed verlopen.
Dass die Verhandlungen aus Sicht der EU positiv verlaufen sind.

Dit is goed verlopen.
Das ist ja toll gelaufen.

Ik heb gehoord dat het karwei goed verlopen is?
Die Sache ist gut gelaufen?

Spock hier. Is alles goed verlopen?
Spock. Ist alles gut gegangen?

De operatie aan haar darmen is goed verlopen.
Ihre Darm-OP ist gut verlaufen.

Geweldig! Dit is goed verlopen.
Großartig! Das ist ja toll gelaufen.

En? Is het goed verlopen?
Und, ist es gut gelaufen?

Hij zei dat de operatie goed verlopen is.
Er sagte, die OP ist gut verlaufen.

Alles zal goed verlopen, grootvader.
Es wird alles gut gehen, Großvater.

De operatie is goed verlopen.
Die Operation ist gut gelaufen.

En knippen. De operatie is goed verlopen.
Und schneiden. Tja, die OP ist sehr gut verlaufen.

Goed verlopen.
Gut laufen.

Zijn operatie zal goed verlopen.
Seine Operation wird gut gehen.

Onze eerste geboorte was goed verlopen.
Unsere erste Geburt war gut gelaufen.