GOOIT ME - vertaling in Duits

• wirfst mich
• schmeißt mich
• wirft mich
• werfen mich

Voorbeelden van het gebruik van Gooit me in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Thomas Butsche. De directeur gooit me eruit.
Thomas Butsche. Der Direktor schmeißt mich raus.

Ik geef je iets en jij gooit me terug bij die wolven?
Ich singe und Sie werfen mich den Wölfen zum Fraß vor?

Ik daag hem uit en hij gooit me op een stapel tabaksbladeren.
Ich lade ihn auf die Leiter ein, er wirft mich auf die Tabakblätter.

Je gooit me er niet uit!
Sie werfen mich nicht raus!

Wat? Mijn huisgenoot gooit me eruit.
Was? -Meine Mitbewohnerin wirft mich raus.

Wacht eens even, u gooit me uit mijn eigen kantoor?
Sie werfen mich aus dem Büro? Moment?

Ik weet het niet, hij gooit me steeds uit het zadel.
Ich weiß nicht. Er wirft mich immer ab.

Het verbond gooit me er waarschijnlijk uit.
Die No-Names werfen mich raus.

Je gooit me er altijd uit.
Sie schmeißen mich dauernd raus.

Ik laat u mijn probleem zien en u gooit me eruit? Succes?
Viel Glück. Ich zeig Ihnen, was mir peinlich ist, und Sie schmeißen mich raus?

Die ouwe gooit me toch uit 't team.
Der Alte nimmt mich sowieso bald raus.

Jij gooit me steeds voor die mannen.
Du verhökerst mich doch an die Männer.

En je gooit me zomaar mijn huis uit?
Du wirfst meine Sachen aus meinem Haus und tauscht die Schlösser aus?

Dus je gooit me uit mijn app en chanteert mensen?
Also, du entziehst mir Zugriff auf meine App, nur um darüber Menschen zu erpressen?

Niemand gooit me ooit twee nachten achter elkaar buiten. Nee.
Nein, sie wirft mich nie 2 Nächte hintereinander hinaus.

Je gooit me eruit, onterft me bent m'n vader niet meer
Du wirfst mich raus, enterbst mich, bist nicht mehr mein Vater,

Je slaat me neer, gooit me in de koffer, en… rijdt met mij naar… Waar is dit trouwens?
Und fährst mich nach… Wo sind wir hier eigentlich? Du haust mich um, wirfst mich in den Kofferraum?

Russell Edgington los loopt en jij gooit me jouw huis uit.
Russel Edgington frei herumläuft und du wirfst mich aus deinem Haus.

Russell Edgington los loopt en jij gooit me jouw huis uit.
Russell frei ist und du wirfst mich aus dem Haus.

Hij gooit me over de touwen, ik val op het beton
Er warf mich übers Seil, ich schlug auf dem Beton auf,