GROEP VAN STATEN - vertaling in Duits

• Gruppe der Staaten
• Staatengruppe

Voorbeelden van het gebruik van Groep van staten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De ondertekening van de Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribische gebied
Die Unterzeichnung des Abkommens zur Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum

Dit onderscheidt de Unie van andere groepen van staten.
Das unterscheidet sie von anderen Staatengruppen.

regionale organisaties en groepen van staten aangemoedigd, waardoor de Unie in staat is zichzelf zodanig te organiseren dat zij een doeltreffende wereldspeler wordt.
regionalen Organisationen und Staatengruppen, die der Union die Möglichkeit bieten, ein effektiver globaler Akteur zu werden.

Het ESC realiseert zich terdege dat de EU bij de komende WTO-onderhandelingen te maken krijgt met de eis van verschillende staten en groepen van staten tot het geheel of grotendeels afschaffen van tolheffingen
Der WSA ist sich bewusst, dass die EU bei den kommenden WTO-Verhandlungen mit der Forderung einzelner Staaten und Staatengruppen konfrontiert sein wird,

Een staat of groep van staten zou een voortrekkersrol kunnen vervullen door de sturing, coördinatie en synthese in die groepen op zich te nemen.
Die Impulsgebung, die Koordinierung und die Synthese in diesen Gruppen könnte von einem Mitgliedstaat oder einer Gruppe von Staaten mit Pilotfunktion übernommen werden.

het hier om een probleem gaat dat de mogelijkheden van een individuele staat of een groep van staten te boven gaat.
ein derartiges Problem die Möglichkeiten eines einzelnen Staates oder einer Gruppe von Staaten übersteigt.

Ook de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied
Die Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum

Het laatste onderzoeksverslag van GRECO(de Groep van Staten tegen Corruptie) van de Raad van Europa over Roemenië, schetst
Der letzte Bewertungsbericht der GRECO(Gruppe der Staaten gegen Korruption) des Europarats zeigt für das Jahr 2007 in Bezug auf Rumänien,

Denemarken heeft de aanbevelingen van de Groep van staten tegen corruptie van de Raad van Europa(de Greco)
Die Empfehlungen der Europarats-Gruppe der Staaten gegen Korruption(GRECO) zur Verbesserung der dänischen Verordnung über die Finanzierung von politischen Parteien,

de betrekkingen na 2020 tussen de Europese Unie en de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied
der Beziehungen zwischen der Europäischen Union(EU) und den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum

Dat we de Groep van Staten tegen Corruptie(GRECO) vermelden,
Dass wir die GRECO(Group of States against Corruption)

De mededeling over de toekomst van de betrekkingen met de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan inzake na Cotonou37,
Die zusammen mit dieser Mitteilung angenommene Mitteilung über die künftigen Beziehungen zur Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum

Doel is om de overlegvergadering in Brussel zo vroeg mogelijk in januari te houden, in overeenstemming met de Partnerschapsovereenkomst tussen de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied
Diese Konsultationen sollten entsprechend dem Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum

De Raad heeft het besluit aangenomen betreffende de ondertekening namens de Europese Gemeenschap van de partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de Groep van staten in Afrika, het Caribische gebied
Der Rat genehmigte den Beschluß über die Unterzeichnung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits

waarin wordt voorgesteld om de partnerschapsovereenkomst van de EU met de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan(ACS) te actualiseren.
in dem vor geschlagen wird, das Partnerschaftsabkommen der EU mit der Gruppe der AKP-Staaten zu aktuali sieren.

Tot slot zal de dialoog tussen de EU en de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied
Außerdem soll der Migrationsdialog zwischen der EU und der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum

Het artikel is gewijzigd om er rekening mee te houden dat de Vierde Overeenkomst van Lomé ACS-EEG is vervangen door de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied
Der neue Artikel berücksichtigt, dass das Vierte AKP-EWG-Abkommen von Lomé durch das Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum

In de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan,
Gemäß dem am 23. Juni 2000[2] in Cotonou unterzeichneten Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum

Artikel 8 van de partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan,
In Artikel 8 des am 23. Juni 2000 in Cotonou unterzeichneten Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum

De valuta 's van een groep soevereine staten vervangen door een gemeenschappelijke munteenheid.
Den Wechsel von den nationalen Währungen einer Gruppe souveräner Staaten zu einer einheitlichen Währung.