REST VAN DE GROEP - vertaling in Duits

• Rest der Gruppe
• restlichen Gruppe
• Rest der Bande

Voorbeelden van het gebruik van Rest van de groep in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sorry, maar de rest van de groep is toch in het kamp aan het trainen? Mooi, mooi?
Gut. Entschuldigen Sie, aber der Rest der Gruppe ist beim Camp und trainiert, oder?

Deze gaan dan een bepaalde richting in en de rest van de groep laat zich daardoor leiden.
Diese laufen dann in eine bestimmte Richtung los und der Rest der Gruppe lässt sich davon leiten.

Je zou de rest van de groep ervan kunnen overtuigen door te gaan met dit karwei, maar ze kennen de waarheid niet.
Sie haben vielleicht das restliche Team davon überzeugt, weiterzumachen,- aber die kennen die Wahrheit nicht.

En toen ik terugkwam kreeg ik te horen… dat Reed en de rest van de groep gestorven waren door verhongering.
Reed und der Rest der Kompanie seien verhungert. Aber als ich zurückkehrte, wurde gesagt.

Besloten om ongeoorloofd de VN binnen te gaan. Ik wil weten waarom jij en de rest van de groep.
Ich will wissen, wieso Sie und der restliche Haufen ins UN-Hauptquartier wollten.

En de rest van de groep.
Und der Rest unserer Gruppe.

En de rest van de groep?
Und der Rest der Gruppe?

Wat vindt de rest van de groep?
Und der Rest der Gruppe… was sagen die so?

Ik zal de rest van de groep roepen.
Ich verständige den Rest der Gruppe.

Wat denkt de rest van de groep ervan?
Und der Rest der Gruppe… was sagen die so?

De rest van de groep gaat nu naar huis.
Der Rest unserer Gruppe kehrt zurück.

Hij was slimmer… dan de rest van de groep.
Er war klug und verantwortungsbewusst.

Je bent veel slimmer dan de rest van de groep.
Du bist klüger als alle anderen in dem Kurs.

Willen jullie twee iets delen met de rest van de groep misschien?
Habt ihr beiden etwas, dass ihr mit dem Rest der Gruppe teilen möchtet?

De rest van de groep was gezien bij het hok van Herbert.
Der Rest der Meute wurde vor der Tür zum Zimmer des Maskottchens Herbert gesehen.

Jullie gaan dit niet geloven, maar de rest van de groep… is hier.
Ihr werdet das nicht glauben, aber der Rest der Gruppe… ist hier.

De rest van de groep slaat het tafereel gade,
Der Rest der Gruppe ist die Szene beobachten,

Met de eettafel vlakbij is de chef niet afgezonderd van de rest van de groep….
Mit dem Esstisch direkt neben der KÃ1⁄4che ist man als Koch nicht vom Rest der Gruppe getrennt….

De rest van de groep vlucht het woud in.
Der Rest der Gruppe flüchtet tiefer in die Wälder.

De rest van de groep sliep rustig door….
Der Rest der Gruppe schlief friedlich weiter….