REST VAN DE STAD - vertaling in Duits

• Rest der Stadt
• weitere Teile der Stadt

Voorbeelden van het gebruik van Rest van de stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sagrada Família, vanwaar u eenvoudig naar de rest van de stad kunt reizen.
Sagrada Família gelangen Sie bequem in weitere Teile der Stadt.

echter wegens geldgebrek en de enorme verwoestingen in de rest van de stad langer op zich wachten.
der Türme musste man sich aufgrund des Geldmangels und des Zerstörungsgrades des Restes der Stadt noch viel Zeit lassen.

Voor verbindingen naar de rest van de stad en de luchthaven liggen de stations Banco de España en Atocha op enkele minuten afstand.
Die Haltestellen Banco de España und Atocha liegen nur wenige Schritte entfernt und binden das Hotel an den Rest der Stadt sowie den Flughafen an..

ideaal gekoppeld aan de rest van de stad via het Ostbahnhof, Warschauer Strasse, en Ostkreuz.
der Warschauer Straße und dem Ostkreuz, perfekt mit dem Rest der Stadt verbunden.

Het zien van de rest van de stad vanuit Sant Antoni net zo makkelijk
Es ist kinderleicht den Rest der Stadt von Sant Antoni aus zu erkunden, fast so einfach

De spoorweg isoleerde het West-Bruggekwartier(met de Boeveriestraat en de Smedenstraat) van de rest van de stad.
Durch die Lage des Bahnhofs und der Gleise wurde der westliche Teil Brügges(Boeveriestraat und Smedenstraat) vom Rest der Stadt getrennt.

Via metrostation Urquinaona, op minder dan 5 minuten lopen van het hotel, is de rest van de stad eenvoudig bereikbaar.
Zum U-Bahnhof Urquinaona, der Sie mit dem Rest der Stadt verbindet, benötigen Sie weniger als 5 Gehminuten.

bieden een gemakkelijk toegang tot de rest van de stad.
Urgell gelangen Sie bequem in alle anderen Teile der Stadt.

Met regelmatige busdiensten en de MRT-stations Raffles Place en Marina Bay Sands die snelle verbindingen met de rest van de stad bieden, beschikt dit gebied over buitengewoon goede verbindingsmogelijkheden.
Dank regelmäßiger Busverbindungen und den U-Bahnstationen Raffles Place and Marina Bay Sands ist die Anbindung an den Rest der Stadt hervorragend.

Als u met de auto komt, is het hier gemakkelijker wijden dan in de rest van de stad.
Mit dem Auto hat man hier ein leichteres Spiel, als in den anderen Teilen der Stadt.

biedt verbindingen met de rest van de stad.
bietet hervorragende Anbindungen zum Rest der Stadt.

De Rialtobrug biedt haltes voor de vaporetto met verbindingen naar de rest van de stad.
An der Rialto-Brücke finden Sie Vaporetto-Haltestellen mit Verbindungen zu Zielen im Rest der Stadt.

biedt verbindingen met het Syntagma-plein en de rest van de stad.
bietet bequeme Verbindungen zum Syntagma-Platz und in die weiteren Teile der Stadt.

is van de rest van de stad gescheiden door de haven.
ist durch den Hafen vom Rest der Stadt abgeschnitten.

Bovendien heeft dit appartement goede verbindingen met de rest van de stad, zodat u binnen een paar minuten over de Ramblas kunt lopen, verschillende musea
Unterhält dises Wohnung eine sehr guten Anbindung zum Rest der Stadt, so dass man in nur wenigen Minuten einen Spaziergang auf der Rambla machen kann,

Er is een tramhalte in de voorkant van het hostel biedt gemakkelijke toegang tot de rest van de stad met de tram 2&,
Es gibt eine Haltestelle direkt vor der Herberge bietet eine gute Anbindung an den Rest der Stadt mit der Straßenbahn 2&;

die verbinding maakt met een internationale luchthaven en de rest van de stad via het Poblenou station van het metrostation Barcelona.
verbunden mit einem internationalen Flughafen und dem Rest der Stadt von der Station Poble Nou in der U-Bahn-Netz von Barcelona.

het is perfect verbonden met de rest van de stad met het openbaar vervoer.
es ist perfekt zum Rest der Stadt verbunden, mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.

Vestigde een nieuwe nederzetting genaamd Asar Dorp/ Tepe Dorp op de zuidelijke helling van de Akropolis heuvel waar de resten van de stad bestond.
Wurde eine neue Siedlung namens Asar Dorf/ Tepe Dorf am Südhang der Akropolis, wo die Überreste der Stadt existierte.

Dus verwoestte ze ook de rest van de stad.
Deshalb zerstörte sie auch die andere Hälfte.