REST VAN DE WEEK - vertaling in Duits

• Rest der Woche
• restliche Woche

Voorbeelden van het gebruik van Rest van de week in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dan eet je de rest van de week niks.
Sonst esst ihr für den Rest der Woche Müll.

De rest van de week wordt gewerkt aan de nieuwe tentoonstelling.
Während der restIichen Woche wird schIießIich die neue AussteIIung aufgebaut.

Neem de rest van de week vrij.
Nimm dir für den Rest der Woche frei.

Hij zei dat hij er de rest van de week zou zijn.
Sagte, er wäre für den Rest der Woche dort.

Sorry, ze is de rest van de week vrij.
Tut mir leid. Sie ist für den Rest der Woche weg.

Wat is Tommy's agenda voor de rest van de week?
Wie sieht Tommys Kalender den Rest der Woche aus?

Maak m'n agenda leeg voor de rest van de week.
Machen Sie meinen Terminplan für den Rest der Woche frei.

Vandaag 100, morgen 100 en de rest van de week elke dag 100.
Jeden Tag für den Rest der Woche. Heute sind es hundert, morgen hundert.

Het spijt me, maar je bent de rest van de week geschorst.
Tut mir leid, aber du bist für den Rest der Woche ausgeschlossen.

Vanavond eet ik hamburgers en de rest van de week chinees.
Heute esse ich die Hamburger und für den Rest der Woche Chinesisch.

Je bent verontschuldigd van P.E. klassen voor de rest van de week.
Du bist für den Rest der Woche vom Sport befreit.

Rest van de week is hij in het bos getrouwde vrouwen aan het palen.
Den Rest der Woche bumst er verheiratete Miezen im Wald.

moet ik de rest van de week bonen eten.
Soll ich den Rest der Woche von Bohnen leben? Nein.

minima van 14 tot 22 graden de rest van de week.
Tiefstwerte zwischen 14 und 22 Grad für den Rest der Woche.

dus je zal moeten nablijven voor de rest van de week.
dritte Mal,- Oh. das du schwänzt, darum musst du für den Rest der Woche nachsitzen.

Aangezien jullie zo graag tijd willen verspillen… gaan we de rest van de week niet meer met pauze.
Wird es für den Rest der Woche keine Pausen mehr geben. Da ihr so sehr darauf bedacht seid, Zeit zu verschwenden.

Ik open net het bestand met het schema voor de rest van de week.- Wat? Nee?
Ich habe die Datei mit dem Schichtplan für den Rest der Woche geöffnet. Nein. Was?

Dit is om onszelf te herinneren aan de zoetheid van de Sjabbat voor de rest van de week.
Das soll uns an den Schabbat erinnern, in der restlichen Woche.

Natuurlijk is er een kloof tussen hun gedrag tijdens deze bijeenkomsten en hun gedrag de rest van de week, maar dat vinden we niet erg.
Natürlich klafft eine Lücke zwischen dem Verhalten in den Besprechungen und dem Benehmen in der restlichen Woche, aber die Wahrheit ist, dass uns das nicht wirklich gekümmert hat.

cijfers van Pi wist, won een ijsje, de rest van de week.
die auswendig gelernt die Zahlen in pi gewann einen Eisbecher für den Rest der Woche.