GROND RAAKTE - vertaling in Duits

• auf dem Boden aufschlug
• Boden berührte
• zu Boden fiel

Voorbeelden van het gebruik van Grond raakte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze hebben niet gebloed, dus hij was al dood toen hij de grond raakte.
Was bedeutete, er war bereits tot, als er auf dem Boden aufschlug. Und sie bluteten nicht.

zweefde mijn voet voor het de grond raakte.
schwebte mein Fuß, bevor er den Boden berührte.

dus hij was al dood toen hij de grond raakte.
er war bereits tot, als er auf dem Boden aufschlug.

elke passagier dood was, voordat de lift de grond raakte.
alle Personen in diesem Fahrstuhl schon tot waren, als sie auf dem Boden aufschlugen.

Weet je, voordat ik de grond raakte… toen ik door had wat er ging gebeuren,
Weißt du, bevor ich aufschlug… als ich wusste, daß es passieren würde,

En vlak voordat hij de grond raakte… kwam er een enorm matras uit de lucht vallen… en glijd precies onder hem en breekt zijn val.
Kurz bevor er auf dem Boden auftraf, kam wie aus dem Nichts… diese riesige Matratze… die sich unter ihn schiebt und seinen Fall abfedert.

de deur geen visco-elasticiteit had toen het de grond raakte.
die Tür null Viskoelastizität hatte, als sie auf den Boden fiel.

het zo plotseling was… dat je de grond raakte zonder waarschuwing.
alles sehr schnell ging, dass Sie ohne Vorwarnung aufschlugen.

Mei 1982: een Boeing 737-2A1 van VASP met registratie PP-SMY maakte tijdens regenachtig weer een harde landing waarbij het neuswiel als eerste de grond raakte.
Mai 1982 setzte eine Boeing 737-200 der VASP(PP-SMY) während der Landung auf dem Flughafen Brasília bei Regenwetter mit dem Bugfahrwerk zuerst auf.

er iets over het park vloog toen onze man de grond raakte.
jemand über dem Park flog, als der Kerl am Boden aufschlug.

de plekken markeren waar de hagel de grond raakte. Kun je deze afbeelding.
dann die Bereiche darstellst, wo die Schrotkugeln in den Boden einschlugen? Was, wenn du dieses Bild nimmst.

ik de handen vrij had om de mijne te pakken voor hij de grond raakte.
die Hände wieder frei zu haben, und meinen Helm zu fangen, bevor er zu Boden fiel.

ik de handen vrij had… om de mijne te pakken voor hij de grond raakte.
aufzusetzen,… Das war leicht. und meinen Helm zu fangen, bevor er zu Boden fiel.

En als je de grond raakt, je verbranden.
Und wenn ihr den Boden berührt, euch verbrennen.

Hij heeft de grond geraakt.
Er hat den Boden berührt.

Voordat de bal teruggeslagen wordt, mag deze eenmaal de grond raken.
Der Ball ist wieder im Spiel, sobald er den Boden berührt.

ie dood is voor ie de grond raakt.
er tot ist, bevor er den Boden berührt.

Daarom mag de Amerikaanse vlag nooit de grond raken.
Darum lassen wir nicht zu, dass die US-Flagge den Boden berührt.

Wat doen ze als hij de grond raakt?
Und wenn er den Boden berührt, was machen sie dann?

Hier heeft de gratie de grond geraakt. lk kan het voelen.
Dort ist die Gnade niedergegangen, ich spüre es ganz deutlich.