GROOT PUBLIEK - vertaling in Duits

• großes Publikum
• breites Publikum
• breite Öffentlichkeit
• viele Zuschauer
• riesiges Publikum
• großem öffentlichen
• überwiegendem öffentlichen
• großen Publikum
• größeren Publikum
• breiten Publikum

Voorbeelden van het gebruik van Groot publiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar als wij zoiets kopen, kunnen we 't hier presenteren aan een groot publiek.
Können wir es hier zeigen, für ein großes Publikum. Wenn wir ein Werk kaufen.

Je bent zelfs nog beter voor een groot publiek.
Vor großem Publikum bist du sogar noch besser.

KOLONIALE KINKO'S Zo kun je een groot publiek bereiken.
KOLONIAL KINKO'S So kann man viele Leute erreichen.

Super, Dolores. Ik val op mijn kont voor een groot publiek.
Ich kann vor einem großen Publikum auf den Arsch fallen. Das ist super, Dolores.

Net als bij Craigslist, groot publiek Reddit en open karakter maakt het een geweldige plek om deelnemers te werven.
Ähnlich wie Craigslist, Reddit ist großes Publikum und offene Natur macht es einen großen Platz Teilnehmer zu rekrutieren.

Zonder het, je mist een groot publiek- en je bent niet de catering voor de gemiddelde gebruiker.
Ohne es, Ihnen fehlt ein großes Publikum- und Sie sind nicht catering für den durchschnittlichen Benutzer.

De promotionele kortingen"groot publiek"(directe online inschrijvingen door de reiziger-vakantieganger op de site)
Die promotionellen Ermäßigungen"breites Publikum"(direkte Inschrift durch den Kunden/Reisenden auf der Site)

Het schavot diende als podium, zodat een groot publiek kon meekijken hoe de veroordeelde werd gestraft.
Das Gerüst diente als Bühne, so dass ein großes Publikum sehen konnte, wie der Täter bestraft wurde.

het een goede gelegenheid is om op dit probleem te wijzen, daarmee bereiken we een groot publiek.
wir im Zusammenhang mit der Fußballweltmeisterschaft auf dieses Problem aufmerksam machen können, da eine breite Öffentlichkeit erreicht wird.

In feite werd'De oorsprong der soorten' geschreven voor een algemeen en groot publiek. Het werd vlak na de publicatie veel gelezen.
Tatsächlich wurde"Die Entstehung der Arten" für ein breites Publikum geschrieben und bei seiner Erscheinung viel gelesen.

naar verre landen vonden een groot publiek in het naoorlogse Duitsland.
Fernweh, fanden ein breites Publikum im Nachkriegsdeutschland.

Onze site is ook beschikbaar in 12 talen, waardoor we een groot publiek bereiken.
Zudem gibt es unsere Seiten in 12 verschiedenen Sprachen, womit wir ein großes Publikum erreichen können.

heeft nu verwierf een groot publiek.
erworben hat jetzt ein riesiges Publikum.

De biologische landbouw is van groot publiek belang. Hij strekt zich uit over een breed terrein
Biologische Landwirtschaft ist von großem öffentlichen Interesse; sie ist sehr breit gefächert

ze hebben norse getrokken van een groot publiek.
Sie haben sicherlich gezogen ein großes Publikum.

dit platform heeft een groot publiek dat gewoon te wachten voor u om te boren in.
diese Plattform hat ein großes Publikum, das nur darauf wartet für Sie zu erschließen.

Voor een groot publiek speelde Brings ook bij Start ins Wildall,
Vor einem großen Publikum spielten Brings auch beim Start ins Wildall,

Een groot deel van die schatten is reeds Ingang ontdekt door een groot publiek en het gevolg is ellenlange wachtrijen bij de ingang
Ein großer Teil dieser Schätze ist bereits Eingang, entdeckt von einem großen Publikum und das Ergebnis sind lange Wartezeiten am Eingang

vergrote ervaring tot stand te brengen die over een groot publiek op bereidende schaal kan worden gedeeld.
vergrößerte Erfahrung zu schaffen, die über einem breiten Publikum auf einer bahnbrechenden Skala geteilt werden kann.

Ik was zo zenuwachtig en bang om voor zo'n groot publiek te spreken, maar ik ben erin geslaagd die angst te overwinnen.
Ich war so nervös und ängstlich bei dem Gedanken daran vor so einem großen Publikum sprechen zu müssen, aber ich habe diese Angst überwunden.