GROOTSTE NADEEL - vertaling in Duits

• größte Nachteil
• Hauptnachteil
• wesentliche Nachteil

Voorbeelden van het gebruik van Grootste nadeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het grootste nadeel van de update voor Virtual Dedicated Hosting is
Der Hauptnachteil von dem Update auf Virtual Dedicated Hosting ist,

Het grootste nadeel van plasmaschermen was hun gevoeligheid voor het fenomeen van het scherm branden branden.
Der größte Nachteil von Plasma-Bildschirmen war ihre Empfindlichkeit für das Phänomen der Bildschirm brennen Brennen.

Het grootste nadeel van meerfasige filters is het creëren van comfortabele omstandigheden voor de groei van bacteriën op het oppervlak van de cartridges.
Der Hauptnachteil von mehrstufigen Filtern besteht in der Schaffung angenehmer Bedingungen für das Wachstum von Bakterien auf der Oberfläche der Kartuschen.

Het grootste nadeel van monster cropping is
Der größte Nachteil des Monster Croppings ist,

Het grootste nadeel is de noodzaak van een systematische reiniging(ten minste 1 keer in 3 maanden),
Der Hauptnachteil ist die Notwendigkeit einer systematischen Reinigung(mindestens 1-mal in 3 Monate),

Fragile is het grootste nadeel van glas en glas thermische geleidbaarheid,
Zerbrechlich ist der größte Nachteil von Glas und Glas Wärmeleitfähigkeit,

Het grootste nadeel van het gebruik van een ergonomische stoel is de noodzaak om de werkruimte volledig opnieuw te bewerken.
Der Hauptnachteil der Verwendung eines ergonomischen Stuhls besteht in der Notwendigkeit, den Arbeitsraum vollständig zu überarbeiten.

Stoom car grootste nadeel is dat het ten minste 30 seconden om voldoende druk te krijgen.
Dampfauto größte Nachteil ist, dass es mindestens 30 Sekunden dauert, bis genug Druck zu erhalten.

Het grootste nadeel van een warmtepistool voor vloeibare brandstof is een uitbreiding van de belangrijkste voordelen- het is een noodzaak voor het rookkanaal opstelling de uitgang van de verbrandingsproducten.
Der Hauptnachteil einer Wärmepistole für flüssigen Kraftstoff ist eine Erweiterung seiner wesentlichen Vorteile:- es die Ausgabe der Verbrennungsprodukte eine Notwendigkeit für das Rauch Anordnung ist.

Zijn grootste nadeel is, dat het een oponthoud veroorzaakt;
Seine größte Schattenseite ist die, daß er eine Verzögerung veranlaßt,

Het grootste nadeel van integratie van het EFG in het Europees Sociaal Fonds is dat er dan een
Der Hauptnachteil bei einer Einbindung des EGF in den ESF ist die Notwendigkeit einer eindeutigen Zuweisung von Haushaltsmitteln ungeachtet der Tatsache,

Het grootste nadeel is ook hier dat er verschillende voorwaarden
Auch hier wiederum würde der wesentliche Nachteil darin bestehen, dass für Fernabsatzverträge einerseits

Het grootste nadeel van een dergelijk systeem is de complexiteit ervan
Der Hauptnachteil eines solchen System ist sein komplizierter Charakter

met als grootste voordeel een lage invasiviteit(in vergelijking met chirurgische behandeling), en het grootste nadeel is de relatief hoge kosten.
deren Hauptvorteil die geringe Invasivität(im Vergleich zur chirurgischen Behandlung) ist, und der Hauptnachteil sind die relativ hohen Kosten.

Grootste nadeel is dat Apple aan het ontwikkelen is het alleen voor uw specifieke hardware-en al het andere is alleen maar geschreven om de jongens te KEF en dank en slecht onderhoud van de apparatuur is een ernstig probleem.
Großer Nachteil ist, dass Apple es auf die Hardware zu entwickeln und alles andere geschrieben wird gerade von Kunden für Spaß und Ruhm und schlechte Wartung der Hardware ist ein ernstes Problem.

Het grote nadeel van een hybride auto is de prijs.
Der größte Nachteil eines Hybrid-Autos ist sein Preis.

Een groot nadeel voor een zangeres, die pas in nachtclubs het publiek vond.
Ein großer Nachteil für eine Sängerin, die gerade in Nachtklubs ihr Publikum findet.

Het grote nadeel van deze software is
Der größte Nachteil dieser Software ist,

Het is een groot nadeel dat PIA in de VS is gevestigd.
Ein großer Nachteil vom PIA ist, dass sie in den USA ansässig sind.

Echter, het grote nadeel van deze werkwijze is de noodzaak om orthogonale hexahedral mesh gebruiken.
Jedoch, Der Hauptnachteil dieses Verfahrens ist die Notwendigkeit, die orthogonal Netzgenerierung verwenden.