GROOTSTE UITDAGINGEN - vertaling in Duits

• größten Herausforderungen
• wichtigsten Herausforderungen
• größte Herausforderung
• großen Herausforderungen

Voorbeelden van het gebruik van Grootste uitdagingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zie hoe LOCTITE succes heeft geboekt voor enkele van de grootste uitdagingen van de industrie.
Sehen Sie selbst, wie LOCTITE® bei einigen der größten Herausforderungen in der Industrie den Erfolg gesichert hat.

Het genereren van verkeer, het converteren van verkeer naar leads en het bewijzen van de ROI met betrekking tot de door marketing gegenereerde leads zijn drie van de grootste uitdagingen voor marketeers.
Das Generieren von Websitezugriffen, deren Conversion in Leads sowie der Nachweis des Marketing-ROI zählen zu den größten Herausforderungen für Marketingspezialisten.

krachtige vreemdelingen om de grootste uitdagingen in vijandige buitenaardse werelden.
mächtige Aliens zu den größten Herausforderungen in feindliche außerirdische Welten stehen.

de Europese Unie in deze periode voor de grootste uitdagingen staat.
die Europäische Union in diesem Zeitraum vor ihren größten Herausforderungen stehen wird.

Verhoging van het aantal lerende volwassenen is en blijft een van de grootste uitdagingen die door Europa en met name de landen in Zuid-Europa
Die Beteiligung an der Weiterbildung zu steigern, ist für Europa weiterhin eine große Herausforderung, insbesondere für die südeuropäischen Länder

Toegang tot huisvesting- Een van de grootste uitdagingen voor het lokale en regionale beleid bestaat erin om immigranten een kans op waardige huisvesting te bieden zonder dat zij worden gediscrimineerd.
Zugang zu Wohnraum.- Der Zugang zu angemessenem Wohnraum ohne Diskriminierung ist eine große Herausforderung für die Politik auf kommunaler und regionaler Ebene.

Als grootste uitdagingen van de mondialisering noemde de groep armoedebestrijding,
Als größte Herausforderungen der Globalisierung nannte diese Gruppe die Beseitigung der Armut,

zweetresistente formule kan de wenkbrauwstyling het hoofd bieden aan zelfs de grootste uitdagingen!
schweißfesten Formulierung hält das Brow-Styling dann selbst größeren Herausforderungen stand!

Daarentegen zijn de grootste uitdagingen die de universiteiten moeten aangaan eerder van Europese zoniet internationale
Die wesentlichen Herausforderungen, die die Universitäten bewältigen müssen, sind jedoch europäischer oder sogar internationaler

Het antwoord op de vraag wat de grootste uitdagingen zijn, is daarom natuurlijk dat we de"één-loketten” moeten opzetten
Somit lautet die Antwort auf die Frage nach den größten Herausforderungen natürlich die Schaffung der zentralen Anlaufstellen

Een van onze grootste uitdagingen bestaat erin de burgers te doen
Eine der größten Herausforderungen sehen wir darin, den Bürgern bewusst zu machen,

Een van de grootste uitdagingen, niet alleen voor Hongarije, maar ook voor de andere nieuwe lidstaten, is de volledige toetreding tot het Schengenverdrag.
Für Ungarn wie für die übrigen neuen Mitgliedstaaten zählte die volle Schengen-Mitgliedschaft zu den größten Herausforderungen seit dem Beitritt.

Klimaatverandering is een van de grootste uitdagingen van onze tijd. Dat hoeft hier nauwelijks opnieuw te worden verklaard.
Mitglied der Kommission.-(EN) Der Klimawandel gehört zu den größten Herausforderungen unserer Zeit, darauf muss man hier nicht unbedingt noch einmal hinweisen.

Wij lossen de grootste uitdagingen van onze klanten op met toewijding en creativiteit en door nauw samen te werken om het juiste pad voorwaarts te vinden.
Mit Engagement und Kreativität sind wir unseren Kunden behilflich, die größten Herausforderungen zu bewältigen und in enger Zusammenarbeit den richtigen Weg in die Zukunft zu finden.

Met toewijding en creativiteit lossen we de grootste uitdagingen van onze klanten op en werken we nauw met hen samen om de juiste aanpak te vinden.
Mit Engagement und Kreativität sind wir unseren Kunden behilflich, die größten Herausforderungen zu bewältigen und in enger Zusammenarbeit den richtigen Weg in die Zukunft zu finden.

De afvulprocessen onder controle houden is een van de grootste uitdagingen van moderne productielijnen,
Die Kontrolle von Abfüllprozessen gehört zu den größten Herausforderungen moderner Produktionslinien,

Verhoging van de deelneming aan het volwassenenonderwijs is en blijft een van de grootste uitdagingen die door Europa en met name de landen in Zuid-Europa
Eine stärkere Beteiligung an Weiterbildungsmaßnahmen ist für Europa nach wie vor eine große Herausforderung, insbesondere für die südeuropäischen Länder

In reactie op het Raadsvoorstel zou ik daarom allereerst drie terreinen willen aangeven waarop naar het oordeel van de Commissie de grootste uitdagingen liggen.
Daher möchte ich in Beantwortung des Vorschlags des Rates unmittelbar drei Bereiche umreißen, die nach Auffassung der Kommission vor den größten Herausforderungen stehen.

is voor de begunstigde landen één van de grootste uitdagingen gebleken.
stellt für die Empfängerländer eine große Herausforderung dar.

die ik als een van de belangrijkste zaken en grootste uitdagingen beschouw.
eine der wichtigsten Fragen und als gewaltige Herausforderung betrachte.