GROTERE SCHEPEN - vertaling in Duits

• größere Schiffe
• größeren Schiffen
• große Schiffe
• größeren Schiffe

Voorbeelden van het gebruik van Grotere schepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de Richtlijn wordt gewijzigd, van haar bevoegdheid gebruik zal maken om het plafond van 9% voor grotere schepen tot eind december 1995 niet meer te verlagen.
die Kommission bei der Änderung der Richtlinie im Rahmen ihres Ermessens an der 9%-Grenze für größere Schiffe festhalten und bis Ende Dezember 1995 keine weiteren Abwertungen des Beihilfesatzes vorsehen wird.

een verbeterde dienstverlening met grotere schepen waarmee het laadvermogen voor rollend materieel(opleggers met
das einen verbesserten Service mit größeren Schiffen und eine um 65% erhöhte Ladekapazität für Rollgut(unbegleitete

waar de belangrijkste haven voor grotere schepen.
wo der wichtigste Hafen für größere Schiffe.

Vanaf de jaren 1770 werd het door het uitbaggeren van de Clyde mogelijk met grotere schepen op de rivier te varen,
Seit den 1770er Jahren ermöglichte die Entschlammung des Clyde, mit größeren Schiffen weiter den Fluss hinaufzufahren,

uitgerust voor het gebruik van de grotere schepen en dat dit idee daarom zou moeten worden onderzocht.
der in diesen Ländern stärker entwickelte und besser ausgerüstete Fischereisektor für die größeren Schiffe der bessere Einsatzort wäre.

Hoewel we hadden gereisd voor op veel grotere schepen i lieten zich niet beà ̄nvloeden mij
Obwohl wir vor gereist war auf sehr viel größeren Schiffen Ich ließ nicht beeinflussen,

Ook de aanzienlijke toename van de staalproductie is een reden geweest voor de stijgende vraag naar grotere schepen, waarbij de twee belangrijkste grondstoffen voor staal- ijzererts en kolen- voornamelijk in Capesizevaartuigen worden vervoerd.
Die hohen Zuwachsraten bei der Stahlerzeugung haben die Nachfrage nach größeren Schiffen für die beiden Hauptrohstoffe für dieses Produkt- Eisenerz und Kohle- verstärkt, die hauptsächlich in Capesize-Frachtern befördert werden.

een voldoende diep vaarwater, dat deze investering de mogelijkheid om grotere schepen te behandelen tweemaal zou geven.
eine ausreichend tiefe Fahrrinne, dass diese Investition würde die Möglichkeit geben, zu größeren Schiffen zweimal behandeln.

Terwijl collega's grotere schepen bouwden en tuigage verwijderden,
Während Kollegen größere Schiffen bauten und Takelage entfernten,

zodat de sloop van grotere schepen zeker kan worden gefinancierd.
um die Abwrackung von größeren Schiffs einheiten sicherzustellen.

Grotere schepen die reizen van meer dan drie dagen maken,
Auf größeren Schiffen muss bei Fahrten mit einer Dauer von mehr

Het huidige plafond voor produktiesteun- 9% van de contractprijs voor grotere schepen- werd gehand haafd in 1994 op voorwaarde
Die gegenwärtige Höchst grenze für Produktionsbeihilfen von 9% des Vertragspreises bei größeren Schiffen wurde für 1994 beibehalten sofern in der Zwischenzeit keine Vereinbarung

een dusdanige differentiatie aangebracht zou kunnen worden dat niet alleen de grotere schepen verdwijnen, waarmee de actieradius
2000 hinaus gelten sollten, eine Differenzierung dergestalt möglich ist, daß nicht nur die größeren Schiffe verschwinden und damit auch der Aktionsradius

Ik weet nog dat er grote schepen aan het uitladen waren.
Ich erinnere mich an große Schiffe die entladen wurden.

Verschillende grote schepen werden tijdens de oorlog afgebouwd en zelfs nog op stapel gezet.
Mehrere große Schiffe wurden noch während des Krieges gebaut oder begonnen.

Veel van die grote schepen heb ik gemaakt van LEGO-stenen.
Und viele der großen Schiffe baute ich aus LEGO-Steinen.

En heb grote schepen in Savannah.
Ich habe große Schiffe in Savannah.

De grote schepen varen nooit voorbij zonder te stoppen.
Die großen Schiffe fahren nie vorbei, ohne eine Pause zu machen.

Grote schepen: lassen,
Große Schiffe: Schweißen,

En wat doen de grote schepen?
Und wie machen die großen Schiffe?