HAAR DEUR - vertaling in Duits

• ihre Tür
• ihrer Tür

Voorbeelden van het gebruik van Haar deur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En voor haar deur zat een vreemd schepsel.
Vor ihrer Tür stand eine seltsame Kreatur.

Elke ochtend hoor ik haar haar deur openmaken… dag zeggen tegen haar hond.
Jeden Morgen höre ich, wie sie ihre Tür öffnet… sich von ihrem Hund verabschiedet.

Haar deur moet in 'n positie.
Buhs Tür muss in eine Station.

Op een bord boven haar deur stond.
Über ihrer Tür hing ein Schild mit der Aufschrift.

Er staat een bewaker voor haar deur.
Vor ihrer Tür steht eine Wache.

Tik… En nu was het aan de andere kant van haar deur.
Jetzt war es vor ihrer Tür. Klopf.

Maar je kunt moeilijk in je auto slapen, voor haar deur.
Du kannst nicht im Auto vor ihrem Haus schlafen.

Ik ga voor haar deur staan tot ze me binnenlaat
Ich fahre zu ihr. Ich werde vor ihrer Tür warten, bis sie mich reinlässt.

dan onaangekondigd opdagen aan haar deur.
dann unangemeldet vor ihrer Tür stehe.

twaalf uur later sta ik aan haar deur.
12 Stunden später klopf ich an ihrer Tür.

Ze sluit je in haar hart als een puppy die voor haar deur is neergelegd.
Sie hat Sie ins Herz geschlossen wie einen drathanischen Welpen, der vor ihrer Tür abgegeben wurde.

elke avond sluit ze haar deur, en ik weet dat ze dan het tapijt stofzuigt.
aber jeden Abend verschließt sie die Tür ihres Schlafzimmers und ich weiß, dass sie dann damit den Teppich saugt.

Ze heeft waarschijnlijk haar deuren op slot gedaan en is binnen gebleven.
Sie hat wahrscheinlich ihre Tür verschlossen und ist zu Hause geblieben.

Habla Ya talencentrum opende haar deuren voor het publiek.
Die Habla Ya Spanischschule öffnet ihre Türen.

In diezelfde periode zal één zeer grote bank in NY haar deuren sluiten.
In demselben Zeitfenster wird eine sehr große Bank in New York ihre Türen schließen.

De buitengewone schoonheid van Marilyn opende haar deuren naar de bovenwereld.
Die außergewöhnliche Schönheit von Marilyn öffnete ihre Türen für die obere Welt.

De buitengewone schoonheid van Marilyn opende haar deuren voor de hogere wereld.
Die außergewöhnliche Schönheit von Marilyn öffnete ihre Türen für die höhere Welt.

Maar omdat we toegaven aan onze woede sloot de liefde haar deuren voor ons.
Doch als wir unserem Zorn nachgaben, schloss die Liebe ihre Türen.

De Fontein sluit in hetzelfde jaar haar deuren.
Die Firma schloss im gleichen Jahr ihre Tore.

In 1965 sloot de fabriek definitief haar deuren.
Die Fabrik schloss 1952 endgültig ihre Tore.