HAAR DEUR - vertaling in Frans

• sa porte

Voorbeelden van het gebruik van Haar deur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze stad en spa hotel dat onlangs gerenoveerd werd gebouwd aan het begin van de 19e eeuw opende haar deuren aan het begin van de 21ste eeuw een ruim aanbod van diensten in een gezellige
Récemment rénové, cet hôtel spa de centre-ville a été construit au tout début du 19e siècle et a ouvert ses portes au début du 21e siècle, offrant de nombreux services

In 214 v. Chr Neaton haar deuren geopend voor het leger van de Romeinse consul Marcus Claudius Marcellus,
En 214 avant JC Neaton a ouvert ses portes à l'armée du consul romain Claudius Marcus Marcellus,

de Dayton Straat Opportunity Center officieel haar deuren geopend met als doel het voorkomen van tragedies
rue Opportunity Centre a officiellement ouvert ses portes dans le but de prévenir des tragédies

de Güell Paleis heropent haar deuren volledig gerenoveerd met behoud van de oorspronkelijke essentie,
le Palais Güell ré-ouvre ses portes entièrement rénovées en gardant son essence originelle,

De instelling opende haar deuren voor het publiek op 28 september 1618 om ze nooit meer te sluiten en vestigde zich eerst in de Lombardstraat om
L'établissement ouvrira ses portes au public le 28 septembre 1618 pour ne plus jamais les refermer.

Ik herinner me nog zeer goed een tussenkomst in de loop van dewelke twee Afrikaanse confraters de Sociëteit zeer ernstig interpelleerden, zij die verklaard had dat haar deuren openstonden voor de Afrikanen,
Je me souviens encore très bien d'une intervention au cours de laquelle deux confrères africains interpelèrent sérieusement la Société qui avait déclaré ses portes ouvertes aux africains

zwaaide in november 2013 haar deuren wijds open in het spirituele hoofdkwartier van Scientology in Clearwater, Florida.
qui a ouvert en grand ses portes en novembre 2013 au siège spirituel de la Scientology à Clearwater, en Floride.

Jean-Paul Deridder, haar deuren in de voormalige Bata-fabriek in het zuiden van Brussel.
ouvre ses portes en octobre 2012, au sud de Bruxelles, sur le site des anciennes usines Bata.

opent voor het eerst haar deuren voor wijnmakers en wijnexperts voor particuliere wijnliefhebbers.
ouvriront pour la première fois ses portes aux viticulteurs et aux experts en vin pour les amateurs de vin.

spa hotel dat onlangs gerenoveerd werd gebouwd aan het begin van de 19e eeuw opende haar deuren aan het begin van de 21ste eeuw een ruim aanbod van diensten in een gezellige
cet hôtel spa de centre-ville a été construit au tout début du 19e siècle et a ouvert ses portes au début du 21e siècle, offrant de nombreux services

Vijftig jaar nadat de Bank of England haar deuren opende, opende een goudsmid genaamd Amschel Moses Bauer een munt winkel( een tel-huis) in 1743, en boven de deur plaatste hij een bord met een Romeinse adelaar op een rood schild.
Cinquante ans après la Banque d'Angleterre a ouvert ses portes, un orfèvre nommé Amschel Moïse Bauer a ouvert un magasin de pièces de monnaie- un maison du comptage- en 1743, et sur la porte, il a placé un panneau représentant un aigle romaine sur un écu rouge.

opnieuw haar deuren en kunnen bezoekers, naast tal van nieuwe keukenproducten,
ouvrira de nouveau ses portes. En plus de nombreux nouveaux produits de cuisine,

Maar voordat dit evenement Gofio Corner had al haar deuren geopend in Santa Cruz de Tenerife,
Mais avant cet événement, le coin de Gofio avait déjà ouvert ses portes à Santa Cruz de Tenerife, où vend« L'énergie autochtone»,

Het museum van de walvisachtige zoogdieren van de Canarische Eilanden werd ingehuldigd op 22 april 2005, maar moest haar deuren in het begin van 2011 te sluiten,
Le Musée des Cétacés des Canaries a été inauguré le 22 avril 2005, mais a dû fermer ses portes au début de 2011,

Davis opende haar deuren als “Universiteit Farm” naar 40 degree studenten(alle mannelijke)
Davis a ouvert ses portes en tant que« Université agricole»

London Ontario' haar deuren geopend voor studenten voor het eerst in 1881 met vier faculteiten- Kunst, Goddelijkheid, Law and Medicine.
a ouvert ses portes aux étudiants pour la première fois 1881 avec quatre facultés- Arts, Divinité, Droit et Médecine.

zorgt zij er vooral voor dat ook haar deuren zorgvuldig gesloten zijn,
non seulement elle barricade ses fenêtres, mais elle veille à ce que ses portes également soient soigneusement verrouillées,

dan zal iedereen in het paradijs leven, zodat de politiek haar deuren kan sluiten.
à la retraite car le paradis sera atteint pour tout le monde, et la politique pourra fermer ses portes.

weer op gang te brengen en die haar deuren, morgen 18 oktober 2014, opnieuw zal openen,- na een periode van zes maanden van'inlopen',
qui rouvrira officiellement ses portes, demain 18 octobre 2014- après une période de six mois de'rodage',

Voor haar deur?
Dehors de sa porte?