HADDEN IN - vertaling in Duits

• hatten in
• hätten in
• haben in

Voorbeelden van het gebruik van Hadden in in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ridders van Erembodegem hadden in de 12e eeuw bezittingen in Welle.
Die Ritter von Erembodegem hatten im 12. Jahrhundert Besitzungen in Welle.

Rond de 400.000 mensen hadden in die tijd de kerk bezocht.
Rund 400.000 Personen haben sie in dieser Zeit besucht.

Deze hadden in het midden een verhoogde zool van ongeveer twaalf cm.
Sie hatten in der Mitte zehn Zentimeter hohe Sohlen.

We hadden in 't hotel moeten blijven.
Wir hätten im Hotel bleiben sollen.

We hadden in ieder geval een wonder nodig.
Wir brauchten auf jeden Fall ein Wunder.

Ook deze betrekkingen hadden in het verslag uitvoeriger aan de orde moeten komen. men.
Auch diese Umstände hätten im Bericht ausführlicher behandelt werden müssen.

Jullie twee hadden in het ziekenhuis moeten blijven.
Sie hätten im Krankenhaus bleiben sollen.

We hadden in het park gesport en reden naar huis.
Wir waren auf dem Weg nach Hause. Wir hatten im Park ein Picknick gemacht.

We hadden in het busje kunnen blijven schuilen.
Wir hätten im Fahrzeug und in Deckung bleiben können.

We hadden in 't park gesport en reden naar huis.
Wir hatten im Park ein Picknick gemacht.

We hadden in de vriezer moeten blijven.
Wir hätten im Tiefkühler bleiben sollen.

We hadden in het park gesport en reden naar huis.
Wir hatten im Park ein Picknick gemacht.

We hadden in elk geval niet hier moeten landen.
Wir hätten auf diesem verdammten Ball nicht landen sollen, ich weiß.

Moeilijk voor te stellen dat alles wat we hadden in deze kleine ruimte past.
Schwer zu glauben das alles was wir besaßen in diesen winzigen Raum passt.

Wij hadden in het recente verleden politieke meningsverschillen
Wir hatten in letzter Zeit politische Differenzen,

Voor het einde van het jaar hadden in de Verenigde Staten,
Bis Ende 1914 hatten in den USA, Europa,

De voorbehouden en bezwaren van verschillende ACS-landen hadden in het verslag moeten worden opgenomen.
Die von einigen AKP-Staaten vorgebrachten Vorbehalte und Einwände hätten in dem Bericht begrüßt werden sollen,

De Armagnacs hadden in de tussentijd(8 mei 1412)
Die Armagnacs hatten in der Zwischenzeit(8. Mai 1412)

De tot dusver doorgevoerde veranderingen hadden in sommige gevallen betrekking op aangelegenheden die traditioneel tot de nationale soevereiniteit behoorden.
Die bisherigen Änderungen haben in einigen Fällen bereits Themen berührt, die üblicherweise eng mit der nationalen Souveränität verknüpft sind.

Wij hadden in dit verslag, dat overigens op tal van punten relevant is, graag een aantal substantiële ideeën over deze belangrijke vragen teruggevonden.
Wir hätten in einem ansonsten in zahlreichen Punkten sehr sachdienlichen Bericht gerne einige näheren Ausführungen zu diesen wichtigen Fragen gefunden.