IHR HATTET - vertaling in Nederlands

• jullie hadden
• jullie waren
• je kreeg
• jullie hebben
• hebben jullie
• jullie zijn
• ik gaf jullie

Voorbeelden van het gebruik van Ihr hattet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Na ja, ihr hattet da auch eine Menge mit zu tun,
Ja, maar jullie hebben er ook veel aan meegeholpen,

Ihr hattet vorher so viel zu sagen.
Jullie waren daarnet nog zo luid.

Ihr hattet noch nie Sex?
Hebben jullie nog geen seks gehad?.

Ihr hattet nicht wirklich einen Fahrradunfall, oder?
Jullie zijn niet omver gereden, hè?

Nein, im Ernst, ihr hattet recht.
Nee, jullie hadden gelijk.

Ihr hattet genau ein Mal Sex.
Jullie hebben één keer seks gehad..

Ihr hattet alle Angst.
Jullie waren allemaal angstig.

Ihr hattet doch Zeit zum Überlegen?- Nein,?
Hebben jullie er goed over nagedacht?

Ihr hattet nicht mal ein Date.
Jullie zijn nog niet eens uit geweest..

Und ihr hattet Spaß.
En jullie hadden lol.

Danke dir, aber ich glaube, ihr hattet alle.
Bedankt. Maar jullie hebben genoeg liefdadigheid verricht.

Ihr hattet wohl noch keine Zeit einen Namen zu suchen?
Hebben jullie nog geen tijd gehad om een naam te kiezen?

Ihr hattet zwei Dates.
Jullie zijn twee keer uit geweest..

Aber du und Lois, ihr hattet kein Recht, hier aufzutauchen!
Maar jullie… jullie hadden hier niet moeten komen!!!

Jungs, ihr hattet Shampoo, eine Haarkur,
Jongens, jullie hebben een shampoo-, conditioner-

Ihr hattet eine Schießerei dort?
Hebben jullie geschoten en niks gezegd?

Ihr hattet also noch keinen Sex?
Dus jullie zijn niet met elkaar naar bed geweest?.

Ich denke, ihr hattet immer etwas Besonderes.
Jullie hadden altijd al iets speciaals, vind ik.

Ok, ihr hattet genug.
Goed, jullie hebben zat op.

Ihr hattet auch eine Geschäftsidee?
Hebben jullie een ander project?