HADDEN IN - vertaling in Frans

• avaient en
• avions en
• ont en

Voorbeelden van het gebruik van Hadden in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voordat de fonograaf kwam, was het een instrument dat sommige hadden in hun woonkamer.
Avant le phonographe est venu c'était un instrument que certains avaient dans leur salon.

Het is vergelijkbaar met de geheime systemen die we hadden in Bagdad, meneer.
C'est très similaire avec les systèmes de couverture que nous avions à Baghdad, Monsieur.

Ze worden onderling gerangschikt volgens hun anciënniteit die zij hadden in de rangen 34 en 35.
Ils se classent entre eux d'après l'ancienneté qu'ils avaient dans les rangs 34 et 35.

Ze worden onderling gerangschikt volgens de anciënniteit die ze hadden in de rangen 34 en 35.
Ils se classent entre eux d'après l'ancienneté qu'ils avaient dans les rangs 34 et 35.

en de Zweden hadden in Rusland nog steeds heb het niet gedaan,
et les Suédois avaient en Russie ne toujours pas le faire,

Deze reisgenoten hadden in het trekken van een mooie labrador,
Ces compagnons avaient en remorque un beau labrador,

extreem voorbeeld geven van wat de mensen hier op de Row hadden in vergelijking met de OJ zaak.
vrai de ce que les gars ici, au Couloir de la Mort, ont en comparaison du procès OJ.

maar de taliban hadden in werkelijkheid een heel ander doel voor ogen.
les talibans avaient en réalité un tout autre agenda.

extreem voorbeeld geven van wat de mensen hier op de Row hadden in vergelijking met de OJ zaak.
vrai de ce que les gars ici, au Couloir de la Mort, ont en comparaison du procès OJ.

ouders zijn meer geïnteresseerd in het verkopen van hun producten dan om te praten over hoe hun voorouders hadden in China enkele jaren geleden.
les parents sont plus intéressés à vendre leurs produits que de parler de la façon dont leurs ancêtres avaient en Chine il ya plusieurs années.

Er kwam eens een vuilnisman naar ons huis en we hadden in die tijd een voorzitter bij ons van het hooggerechtshof in Den Haag,
Il y avait un éboueur qui passait à la maison et nous avions à ce moment-là chez nous un président de la Cour Suprême de La Haye- imaginez,

Het was ook populair bij Ray Ban zonnebril als zij hadden in de tv-serie Miami Vice, mager lederen banden,
Il était aussi populaire auprès des lunettes de soleil Ray Ban comme ils l'avaient dans la série télévisée Miami Vice,

Super camping We hadden in het begin een klein probleem,
Super camping Nous avons eu au début un petit problème

Voor info, hefbomen hebben lange kabels zoals we hadden in Europa en de originele AC-adapter heeft dezelfde specificaties
Pour infos, les manettes ont de longs câbles comme nous en avons eu en Europe et son adaptateur secteur d'origine possède les mêmes fiches

De studie-terecht-daalde het vertrouwen dat Afro-Amerikanen hadden in de medische gemeenschap,
L'étude-juste- a diminué la confiance que les Afro- Américains avaient dans la communauté médicale,

Deze veroveraars van Mesopotamië hadden in hun gelederen velen der betere Anditische takken van de gemengde noordelijke rassen uit Turkestan, waaronder ook sommigen
Ces conquérants de la Mésopotamie comptaient, dans leurs rangs, un grand nombre des meilleures lignées andites des races mixtes nordiques du Turkestan,

zij die werkzaam zijn dezelfde tactiek als zij hadden in de periode van de Russische overheersing
ils utilisé la même tactique comme ils l'avaient au cours de la période de domination Russe

“”Sous-chef,”” dat recept suggesties geeft om mensen op basis van wat ze hadden in hun koelkasten.
le Guardian a testé un bot Facebook Messenger,“”Sous-chef,”” qui fournit des suggestions de recettes pour les personnes en fonction de ce qu'ils avaient dans leurs réfrigérateurs.

synoniem met het woord in plaats van wat ze hadden in hun tekst boek.
synonyme avec le mot à la place de ce qu'ils avaient dans leur livre.

het plegen van Allah wat ze hadden in hun achterhoofd.
engageant à Allah ce qu'ils avaient dans leur esprit.