HEB MIJ - vertaling in Duits

• habe mich
• habe mir
• hab mich
• hast mich

Voorbeelden van het gebruik van Heb mij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jij hebt geluk gehad, en je heb mij veel gunsten gekost.
Du hast viel Glück gehabt, und du hast mich viele Gefallen gekostet.

Ik heb mij in u vergist.
Ich habe mich in.

Ik heb mij geregistreerd om te stemmen.
Ich habe mich als Wähler registriert.

Afstandelijk. De waarheid is, ik heb mij nooit verbonden gevoeld met Charlotte.- Gespannen.
Angespannt… Distanziert. Die Wahrheit ist, ich habe mich Charlotte.

Ik heb mij vergist.
Ich habe mich in dir getäuscht.

Wacht. Ik heb mij in jou vergist, Clarke.
Warte. Ich habe mich in dir geirrt, Clarke.

Ik heb mij zo nooit eerder gevoeld.
Ich habe mich noch nie so gefühlt.

Ik heb mij nog nooit zo goed gevoeld.
Ich habe mich noch nie besser gefühlt.

Ik heb mij in jou vergist, Clarke. Wacht.
Ich habe mich in dir geirrt, Clarke. Warte.

Ik heb mij altijd afgevraagd
Ich habe mich immer gefragt,

Eh, ik heb mij vergist.
Äh, ich habe mich geirrt.

Heb mij één keer ontmoet
Habt mich einmal gesehen

Heb mij geparkeerd een beetje verder.
Ich habe weiter unten geparkt.

Prima, ik… heb mij hoofd ergens aan gestoten.
Ja ja, ich… hab mir nur den Kopf etwas angeschlagen.

Ik heb mij zorgen gemaakt… om Joey.
Ich hab mir Sorgen gemacht… um Joey.

Ik heb mij altijd afgevraagd wat er met je gebeurd is.
Ich hatte mich immer gefragt, was mit Ihnen passierte.

Ik heb mij nog nooit eerder zo gevoeld over een meisje.
Was ich für dich empfinde, habe ich für noch kein Mädchen empfunden.

Jij heb mij hierin meegesleept.
Sie haben mir das FBI geschickt.

Ik heb mij zo ongerust gemaakt over jou.
Ich hab mir solche Sorgen um dich gemacht.

Je heb mij niet gevraagd voor deze job.
Nicht Sie haben mich um den Job gebeten, ich habe Sie angesprochen.