HEEFT TE - vertaling in Duits

• hat zu
• gibt es zu
• haben zu
• hatte zu

Voorbeelden van het gebruik van Heeft te in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zijn vader heeft te lang geregeerd.
Sein Vater hat zu lange regiert.

Hij heeft te veel trots, zij te veel vooroordelen.
Er hat zu viel Stolz, sie Vorurteile.

Deze vogel heeft te veel gezien.
Der Vogel hat zu viel gesehen.

Maar hij heeft te veel te doen.
Aber er hat zu viel zu tun.

Ja, maar hij heeft te veel aan.
Ja, aber er hat zu viel an.

Hij is jong en hij heeft te veel gedronken.
Er ist jung, er hat zu viel getrunken.

U heeft te veel bloed verloren.
Ihr habt zu viel Blut verloren.

U heeft te lang gewacht, Ahtur.
Du hast zu lange gewartet, Ahtur.

Deze missie heeft te veel onbekende variabelen.
Es gibt zu viele unbekannte Variablen bei dieser Mission.

T Heeft te lang gelopen.
Wir haben zu lange gefeuert.

Ja, Medellín heeft te veel stroom- en telefoonlijnen, antennes.
Ja. In Medellín gibt's zu viele Telefone und Antennen.

Hij heeft te veel heisa veroorzaakt.
Er hat mir zu viele Probleme gemacht.

Ze heeft te veel borg betaald,
Wir haben zu viel abgebucht.

Hij heeft te veel verhalen gehoord
Er kennt zu viele Geschichten über diese Inseln…

En deze zagerij heeft te veel geheimen.
Und diese Mühle… sie hat zu viele Geheimnisse.

Het heeft te lang bestaan.
Es gab sie zu lange.

De brand heeft te veel verwoest.
Wir hatten zu hohe Verluste im Feuer.

Ze heeft te hoge verwachtingen.
Sie hat zu viele Erwartungen.

Ze heeft te veel bloed verloren.
Helfen Sie mir! Sie hat zu viel Blut verloren.

Jullie najagen heeft te veel tijd gekost.
Die Jagd auf euch hat mich zu lange abgelenkt.