HEEL DORP - vertaling in Duits

• ganzes Dorf
• ganze Stadt

Voorbeelden van het gebruik van Heel dorp in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij slachtte een heel dorp af.
Es wurden ganze Dörfer vernichtet.

maar je hebt een heel dorp nodig.
aber es bedarf eines ganzen Dorfes.

Een heel dorp.
Ein komplettes Dorf.

Een heel dorp werd 's nachts afgeslacht.
Als ein ganzes Indianerdorf, das niedergemetzelt wird.

Hij heeft een heel dorp uitgeroeid.
Er hat ein gesamtes Dorf ausgerottet.

Om ze gewoon te vervangen door poppen, gemaakt van wijnstokken. Moerasreuzen kunnen een heel dorp mensen opruimen.
Sumpfriesen verjagen die Bewohner ganzer Dörfer, nur um sie durch Puppen aus Schlingpflanzen zu ersetzen.

En vervangen ze gewoon door poppen gemaakt van wijnstokken. Moeras Reuzen verwijderen de mensen uit een heel dorp.
Sumpfriesen verjagen die Bewohner ganzer Dörfer, nur um sie durch Puppen aus Schlingpflanzen zu ersetzen.

Het hele dorp hleld een lnzamellng voor me.
Das ganze Dorf hat eifrig für mich gesammelt.

Het hele dorp weet het.
Das ganze Dorf weiß es.

Hij kan jullie hele dorp opslokken als hij dat wil.
Er verschlingt die ganze Stadt, wenn ihm danach ist.

Zijn hele dorp is platgebrand.
Sein ganzes Dorf ist niedergebrannt worden.

Dit hele dorp stierf.
Dieses ganze Dorf starb.

Het hele dorp is er opgegroeid.
Die ganze Stadt ist darin aufgewachsen.

Ons hele dorp is weg.
Unser ganzes Dorf ist vernichtet.

Nu zal het hele dorp je achtervolgen.
Jetzt würde dich das ganze Dorf jagen.

Het hele dorp is je aan het zoeken.
Die ganze Stadt sucht nach dir.

Hij heeft hele dorpen vernietigd als dat nodig was voor zijn belangen.
Er hat ganze Dörfer ausgelöscht, wenn das seinen Interessen diente.

Het hele dorp is ingeënt.
Das ganze Dorf ist geimpft.

Hele dorp heeft hem gezien.
Gesamtes Dorf hat ihn gesehen.

Mijn hele dorp past hierin.
Mein ganzes Dorf könnte hier reinpassen.