HEEL JONG - vertaling in Duits

• sehr jung
• sehr klein
• so jung
• ganz klein
• ziemlich jung
• ganz jung
• richtig jung
• sehr jungen
• sehr junges
• sehr früh
• echt jung

Voorbeelden van het gebruik van Heel jong in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze kwamen bij me toen ze heel jong waren.
Als sie zu mir kamen, waren sie noch sehr klein.

Ze is heel jong.
Sie ist richtig jung.

Ik heb nog geen enkele vriend gemaakt in nuchtere toestand sinds… sinds ik heel jong was.
Seitdem ich ziemlich jung war. Ich habe keine neuen Freunde.

Zo jong, heel jong.
So jung, ganz jung.

Julianne nog heel jong was.
Julia noch ganz klein war.

Thresh en Rue… waren nog heel jong.
Thresh und Rue waren noch so jung.

Ik was nog heel jong toen ik Miriam verloor.
Ich war noch sehr jung, als ich Miriam verlor.

Ik was heel jong.
Ich war noch sehr klein.

Bennet was heel jong.
Bennet war echt jung.

Hij lijkt heel jong.
Er sieht ziemlich jung aus.

Weet je nog dat je heel jong was?
Erinnere Dich, als Du ganz jung warst?

Deze twee zijn nog heel jong en vers.
Die beiden hier, die sind noch richtig jung.

Ik heb m'n ouders heel jong verloren.
Ich hab meine Eltern verloren, da war ich noch ganz klein.

Welk probleem? Iets raars met een heel jong meisje?
Irgendeine komische Sache mit einem sehr jungen Mädchen. Was für ein Problem?

Ze stierf toen ik nog heel jong was.
Als sie starb, war ich noch sehr klein.

Hij was heel jong.
Er war sehr jung.

Dat is echt heel jong.
Das ist in der Tat ziemlich jung.

Hij was nog heel jong.
Er war noch ganz jung.

Als heel jong meisje ontmoette ik Filiberti.
Als noch sehr junges Mädchen habe ich Filiberti kennengelernt.

Maar dat is een trucje dat ik al heel jong heb geleerd.
Das lernte ich in sehr jungen Jahren.