HERHAALT DAT ZIJ - vertaling in Duits

• bekräftigt dass sie
• wiederholt dass sie

Voorbeelden van het gebruik van Herhaalt dat zij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Europese Unie herhaalt dat zij bereid is om een duurzame vreedzame oplossing voor het conflict in Colombia te steunen.
Die Europäische Union bekräftigt ihre Bereitschaft, eine dauerhafte friedliche Lösung für den Konflikt in Kolumbien zu unterstützen.

De Europese Unie herhaalt dat zij een eengemaakt, stabiel,
Die Europäische Union bekräftigt ihre Unterstützung für ein vereinigtes,

De Europese Unie herhaalt dat zij zich krachtig inzet voor het herstel van de vrede in Boeroendi.
Die Europäische Union bekräftigt nochmals, daß sie die Wiederherstellung des Friedens in Burundi entschlosen unterstützt.

Zij herhaalt dat zij hecht aan de beginselen van de democratie
Sie bekräftigt ihr Bekenntnis zur Demokratie

De EU herhaalt dat zij bereid is steun te verlenen op het stuk van essentiële verplichtingen, zowel financieel als door het ter beschikking stellen van deskundigheid.
Die EU bekräftigt ihre Bereitschaft, die Erfüllung der zentralen Verpflichtungen sowohl finanziell als auch durch Beratungsleistungen zu unterstützen.

De EU herhaalt dat zij bereid is zich volop in te zetten in Oezbekistan
Die EU bekräftigt ihre Bereitschaft, weiterhin umfassend mit Usbekistan zusammenzuarbeiten,

De EU herhaalt dat zij vastbesloten is de Sudanezen te helpen bij de uitvoering van dit akkoord,
Die EU bekräftigt ihre Entschlossenheit, die Sudanesen bei der Umsetzung dieses Abkommens zu unterstützen,

De EU herhaalt dat zij de uitvoering van de routekaart voor het overgangsproces in Mali ten volle steunt.
Die EU betont abermals, dass sie die Umsetzung des Fahrplans für den Übergang in Mali voll und ganz unterstützt.

De Europese Unie herhaalt dat zij groot belang hecht aan de ontwikkeling van de civiele maatschappij
Die Europäische Union bekräftigt, dass sie der Entwicklung der Zivilgesellschaft große Bedeutung beimisst

De Europese Unie herhaalt dat zij de inspanningen van de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal steunt,
Die Europäische Union bekräftigt, dass sie die Bemühungen des Sonderbeauftragten des VN-Generalsekretärs unterstützt,

De EU herhaalt dat zij de pogingen van de Liga van Arabische Staten steunt om de geweldscyclus in Syrië te doorbreken,
Die EU bekräftigt, dass sie die Bemühungen der Arabischen Liga um eine Beendigung des Kreislaufs der Gewalt in Syrien

De EU herhaalt dat zij, indien het VN-OCHA daarom verzoekt, een GVDB-operatie"Eufor Libië" zal
Die EU bekräftigt, dass sie, sollte das Amt der VN für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten sie darum ersuchen,

De EU herhaalt dat zij verwacht dat een onderdaan van de EU wordt aangesteld als speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal uit erkentelijkheid voor de belangrijke bijdrage die de EU en haar lidstaten leveren voor het stabiliseren van Kosovo.
Die EU wiederholte, daß sie angesichts des bedeutenden Beitrags der EU und ihrer Mitgliedstaaten zur Stabilisierung des Kosovo erwartet, daß ein EU-Bürger als Sonderbeauftragter des Generalsekretärs ernannt wird.

De Europese Unie herhaalt dat zij bereid is haar bijstand ten behoeve van de verschillende bevolkingsgroepen op Mindanao voort te zetten,
Die Europäische Union bekräftigt ihre Bereitschaft, die verschiedenen Volksgruppen in Mindanao weiter zu unterstützen, weist jedoch darauf hin,

De Europese Unie herhaalt dat zij de inspanningen van de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties om voor de Westelijke Sahara tot een billijke, eerlijke
Die Europäische Union bekräftigt ihre uneingeschränkte Unterstützung für die Bemühungen des Generalsekretärs der Vereinten Nationen im Hinblick auf die Herbeiführung einer gerechten,

De Europese Unie herhaalt dat zij bij de bestrijding van het terrorisme met volledige inachtneming van de individuele vrijheden ten volle solidair is met het Amerikaanse volk
Die Europäische Union bekräftigt ihre volle Solidarität mit dem amerikanischen Volk und der internationalen Gemeinschaft bei der Bekämpfung des Terrorismus unter unumschränkter Wahrung der Rechte

De Unie herhaalt dat zij het standpunt van de Raad van Europa met betrekking tot de afschaffing van de doodstraf steunt
Die Union bestätigt, daß sie die Haltung des Europarates in der Frage der Abschaffung der Todesstrafe unterstützt

De Europese Unie herhaalt dat zij zich zal inzetten voor de soevereiniteit
Die Europäische Union bekräftigt ihren Einsatz für die Souveränität

De Europese Unie herhaalt dat zij de secretaris-generaal van de VN en zijn persoonlijke gezant, de heer Ja mes Baker,
Die EU bekräftigt erneut, dass sie den VN-Generalsekretär und seinen persönlichen Abgesandten James Ba ker bei ihren Bemühungen,

De EU herhaalt dat zij de secretaris-generaal van de VN en zijn persoonlijke gezant, de heer James Baker,
Die EU bekräftigt erneut, dass sie den VN-Generalsekretär und seinen persönlichen Abgesandten Herrn James Baker bei ihren Bemühungen,