HET AANDEEL VAN - vertaling in Duits

• Anteil von
• an teil
• den Gesamtanteil von
• der Marktanteil von

Voorbeelden van het gebruik van Het aandeel van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In 1983 zal het aandeel van de weg volgens de prognoses het grootst zijn en zal de binnenvaart
Den Vorausschätzungen nach dürfte der Straßenverkehr 1983 den größten relativen Anteil von allen Verkehrsträgern haben

Het aandeel van Triumph voor dit soort motorrijwielen in de gehele Unie bedraagt minder dan 5.
Der Marktanteil von Triumph für diese Art von Motorrädern in der gesamten Union liegt unter 5.

tevoren een vierde van de nieuwe werkzame stoffen, terwijl het aandeel van Japan is gestegen van 10% tot 22.
neu entdeckten Wirkstoffe gehalten, während Japan seinen Anteil von 10% auf 22% steigern konnte.

Het aandeel van aardolie, steenkool
Anteile von Erdöl, Kohle

Het aandeel van marginale steunbedragen,
Auch der Anteil von Beihilfen geringer Höhe,

Het aandeel van de onder Deense vlag varende schepen in het goederenverkeer met buitenlandse havens bedroeg in 1969 13,5 Ζ en is daarmede ten opzichte van 1967(14,5%) enigszins teruggelopen.
Der Anteil der dänischen Schiffe am Verkehr mit ausländischen Hafen belief sich 1969 auf 13,5% und ist damit gegenüber 1967(14,5%) etwas zurückgegangen.

De foutenfrequentie meet het aandeel van de ontvangsten- of betalingsverrichtingen
Die Fehlerhäufigkeit drückt aus, welcher Anteil der Einnahmen- oder Zahlungsvorgänge mit einem

Alle verenigingen hebben het aandeel van dieselauto's in de verslagperiode opgevoerd zie tabel 3.
Alle Verbände haben den Anteil von Dieselfahrzeugen an ihren Fahrzeugflotten innerhalb des Berichtzeitraums ausgebaut siehe Tabelle 3.

Bijgevolg zal het aandeel van de statistieken die gebaseerd zijn op schattingen van de nationale autoriteiten toenemen.
Folglich wird der Anteil von Statistiken zunehmen, die auf Schätzungen durch die nationalen Behörden beruhen.

Het aandeel van de zelfbediening bedraagt ongeveer 60 tot 65% in Nederland,
Der Anteü der Selbstbedienungsgeschäfte macht in den Niederlanden etwa 60

Het aandeel van geschoold werk met méér autonomie
Der Anteil qualifizierter Tätigkeit mit gewachsener Autonomie

We hebben al bindende doelstellingen om het aandeel van hernieuwbare energie in de Europese Unie met 20 procent te verhogen.
Wir haben bereits verbindliche Ziele zur Erhöhung des Anteils erneuerbarer Energiequellen in der Europäischen Union auf 20.

Het aandeel van Spanje in de leningen van dit instrument ligt op 37.
Der An teil Spaniens an den im Rahmen dieses In struments gewährten Darlehen beläuft sich auf 37.

Het werk loosheidscijfer is het aandeel van de ingeschreven werkloze werkzoekenden in de bevolking tussen 16 jaar en de pen sioengerechtigde leeftijd.
Die Arbeitslosenquote ist der Anteil der gemeldeten Arbeitsuchenden an der Bevölkerung zwischen 16 Jahren und Rentenalter.

Op EU-niveau is het aandeel van belastingvrijstellingen gedaald van 33 tot 22%, terwijl het aandeel van subsidies vrijwel met hetzelfde percentage toenam van 51 tot 61.
Auf EU-Ebene kam es zu einem Rückgang des Anteils von Steuerbefreiungen von 33% auf 22%, dem fast der Anstieg des Anteils von Zuschüssen von 51% auf 61% entsprach.

Tabel 3 bevat het aandeel van de 20% van bedrijven met het hoogste totale inkomenper bedrijfstype,
Tabelle 3 zeigt den Anteil von 20% der Betriebe mit den höchsten Gesamteinnahmenpro Betriebstyp pro Land

Het aandeel van de in buitenlandse valuta uitgedrukte kredieten nam toe
Der Anteil der in Fremdwährung vergebenen Kredite nahm zu

Niettemin werd de OESO-benchmark voor 2010, die inhield dat het aandeel van het jaar 2000 met 20 procent tot 17 procent moest worden verminderd, niet gehaald.
Dennoch wurde die Benchmark der OECD für 2010, den Anteil von 2000 um 20%, also auf 17% zu senken, nicht erreicht.

Het is toe te juichen dat de Commissie het aandeel van de hernieuwbare energiebronnen op 12% wil brengen.
Die Zielsetzung der Kommission, wonach die erneuerbaren Energieträger einen Anteil von 12% erreichen sollen, ist zu begrüßen

Zo stijgt het aandeel van de voor de EFRO-regio's goedgekeurde kredieten in het geheel van de maatregelen van het Fonds ieder jaar.
So ist der Anteil der für die EFRE-Gebiete bewilligten Mittel an den Gesamtbeteiligungen des Sozialfonds jedes Jahr gestiegen.