HET ANKER - vertaling in Duits

• Anker
• Ankerpunkt

Voorbeelden van het gebruik van Het anker in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Haal het anker in!
Hol den Anker rein!

Goed… waar is het anker van Gene Zijde?
Wo ist der Anker für die Andere Seite?

Je weet waar het anker is. Liegen.
Du weißt, wo der Anker ist. Lügen.

We maken de vis vast aan het anker en de anker aan de kajak.
Wir binden den Fisch an den Anker und den Anker an das Kajak.

Dat betekent toch, dat het anker in het water ligt?
Das bedeutet, dass der Anker noch im Wasser liegt?

Het anker dat hem deze keer hier zal houden.
Der Anker, der ihn diesmal hier hält.

Zullen we het anker lichten, Peter?
Sollen wir den Anker einholen, Peter?

Ik moet alleen eerst het Anker vinden en vernietigen.
Ich muss nur zuerst den Anker finden.

Het anker naar Gene Zijde.
Der Anker zur anderen Seite.

We volgen het anker naar beneden.
Wir folgen dem Anker nach unten.

Het anker is geen ding, het is een persoon.
Der Anker ist keine Sache.

Het anker viel op de sleepboot!
Der Anker ist auf den Schlepper gekracht!

Haal het anker op!
Hol den Anker ein!

Het schip licht het anker over drie uur.
Das Schiff lichtet in drei Stunden den Anker.

Het anker naar Gene Zijde.
Der Anker für die Andere Seite.

Goed… waar is het anker van Gene Zijde?
Wo ist der Anker zur anderen Seite?- Okay?

Hijs het anker. We vertrekken naar Egypte.
Auf die Ruderbänke, Anker lichten, wir segeln nach Ägypten.

Wat als zij het anker werd?
Was wäre, wenn Bonnie der Anker wird?

Nee. Waarom het anker heffen nu?
Warum jetzt die Segel streichen? Nein?

Ik ben dus officieel het anker in deze relatie.
Ich bin offiziell der Anker in dieser Beziehung.