HET ANKER - vertaling in Frans

• het anker
• ancre
• l'ancrage
• la cheville
• ancrage

Voorbeelden van het gebruik van Het anker in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stap 2: Klik op het anker in de rechteronderhoek van Tags groep(of opties tab in Outlook 2007) op de Bericht Tab.
Étape 2: Cliquez sur l'ancrage dans le coin inférieur droit de Tags groupe(ou Options onglet dans Outlook 2007) sur le Message languette.

Met andere woorden: het anker zat los
Autrement dit, la cheville est instable

De Het Anker brouwerij heeft dit geweldig product op de markt gebracht en stelt met veel
La brasserie Het Anker a créé cette merveilleuse caisse de bière Gouden Carolus Classic

Klik op het koptekstvak en klik vervolgens op het anker in de rechteronderhoek van de Pagina-instelling groep op de Pagina lay-out tab.
Cliquez sur la zone d'en-tête, puis cliquez sur l'ancrage dans le coin inférieur droit de la Mise en page groupe sur le Mise en page languette.

Toch kunnen de splijtkrachten- als het anker zich ver van de plaatrand bevindt tenminste- zonder enige schade door het omringende beton geabsorbeerd worden.
Cependant, lorsque la cheville est éloignée du bord de la dalle, les forces de fendage peuvent être absorbées par le béton environnant sans aucun dommage.

Het moet klaar om een monolithisch blok beton gebruiken met een hypotheek van het anker pinnen, waarbij een flens is bevestigd.
Il devrait être prêt à utiliser un bloc monolithique en béton avec une hypothèque à partir des broches d'ancrage, à laquelle est attachée une bride.

Open het Word-document dat u tekst met afbeelding wilt vervangen en klik op het anker in de rechterbenedenhoek van klembord groep op de Home pagina.
Ouvrez le document Word que vous allez remplacer le texte par une image et cliquez sur l'ancrage dans le coin en bas à droite de presse-papiers groupe sur le Accueil page.

Alleen bij het aanbrengen van de externe belasting verschuift het anker en wordt de kegel in de juiste richting getrokken.
Ce n'est que lorsque la charge externe est appliquée que la cheville se déplace et que le cône est entraîné dans la bonne direction.

Zo brouwt Het Anker onder andere nog de Gouden Carolus Tripel
Het Anker brasse également la Gouden Carolus Tripel et l'Ambrio,

Dankzij een heerlijke combinatie van smaken werd Hanne geselecteerd om achter de schermen van brouwerij Het Anker te duiken.
Grâce à une délicieuse association bière et mets, Hanne a été choisie pour plonger dans les coulisses de la brasserie Het Anker.

Het toepassen van koppel om te peilen naar de toestand van het anker zou mogelijk reeds bestaande schade kunnen verergeren.
L'application d'un couple pour évaluer l'état de la cheville risque d'accentuer un dommage existant.

Volgende week ontmoet je onze ambassadeur die achter de schermen zal kijken bij brouwerij Het Anker, en onze ambassadeur die naar Sicilië vertrekt.
Dans le prochain article, venez rencontrer notre ambassadeur qui découvrira les coulisses de la fabrication des bières et du whisky Het Anker et notre ambassadeur qui partira pour la Sicile.

Dit sterk historisch karakter vindt men terug doorheen de diverse bieren van de productie van de brouwerij Het Anker.
Ce fort caractère historique se retrouve au travers des différentes bières de la production de la brasserie Het Anker.

Zelfs als het je lukt, en de storm weer gaat liggen… blijf je het anker en als deze plek verdwijnt.
Et même si tu pouvais, quand tout sera fini, tu resteras l'ancrage, et quand ce lieu disparaîtra…- Je sais ce que tu vas dire.

Zeg de kapitein het anker te lichten… en als hij de haven van Boston uit is, zal ik een
Dis au capitaine de lever l'ancre, une fois qu'il sera sorti du port de Boston,

Zeg de kapitein het anker te lichten… en zodra hij Boston uit is,
Dis au capitaine de lever l'ancre, et une fois sortis du port de Boston,

Indien het anker, de ankerkabel of ankerketting van een drijvend werktuig een gevaar voor de scheepvaart kan vormen,
Lorsque les ancres, les câbles ou chaînes d'ancres des engins flottants peuvent présenter un danger pour la navigation,

Net als je denkt dat het tijd is om je zeilen te strijken en het anker uit te gooien, komt er een nieuwe regatta en een nieuwe uitdaging.
Lorsque vous pensez qu'il est temps de baisser les voiles et jeter l'ancre, une nouvelle régate et un nouveau défi émergent.

Selecteer de tabelrijen en klik op het anker in de rechterbenedenhoek van paragraaf groep op de Home tab.
Sélectionnez les lignes du tableau et cliquez sur l'ancre dans le coin inférieur droit de paragraphe groupe sur le Accueil languette.

De uiteinden van het anker moet gaan dan de rand van de opening van meer dan 25 cm, terwijl de uiteinden omgevouwen rond de steen.
Les extrémités de l'armature doivent aller au-delà du bord de l'ouverture de plus de 25 cm, tandis que ses extrémités sont repliées autour de la brique.