HET BERICHT IS - vertaling in Duits

• die Botschaft ist
• die Nachricht wurde
• Nachricht ist
• die Mitteilung ist
• die Nachricht lautet
• die Mitteilung wird

Voorbeelden van het gebruik van Het bericht is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het bericht is correct.
Die Nachricht ist ordnungsgemäß.

Het bericht is een waarschuwing.
Aber die Nachricht ist eine Vorwarnung.

Het laatste bericht is meer dan twee weken geleden.
Lhr letzter Bericht ist schon mehr als zwei Wochen her.

Het bericht is van sergeant Francis Lazerov
Der Bericht ist von Sergeant Francis Lazerov

Het bericht is via jouw systeem verstuurd.
Die Botschaft wurde von deinem System abgeschickt.

Nee, wacht. Het bericht is nog niet ten einde.
Nein, wartet! Die Übertragung ist noch gar nicht fertig.

Volgens het laatste bericht is Miss Jane bij bewustzijn. Shirley Schmidt.
Laut jüngster Meldungen ist Ms. Jane bei Bewusstsein. Shirley Schmidt.

Het bericht is dat ze er slecht aan toe zijn..
Die Truppen sind in Swijaschsk, und es wird berichtet, dass sie in einem sehr schlechten Zustand sind..

Het bericht is van 11.07.
Die Nachricht kam um 11:07 Uhr.

De persoon kan verschillend zijn, maar het bericht is hetzelfde.
Die Person mag eine andere sein, doch die Nachricht ist dieselbe.

Vertel me nou maar wat het bericht is.
Sagen Sie mir nur, was die Nachricht ist.

Er konden geen publieke sleutels worden gevonden die overeenkomen met de gebruikers id('s) %1; het bericht is niet versleuteld.
Konnte keine öffentlichen Schlüssel für die Benutzerkennung(en) %1 finden. Die Mitteilung wird nicht verschlüsselt.

De publieke sleutels zijn niet gecertificeerd met een vertrouwde ondertekening voor gebruikers-id('s) %1. Het bericht is niet versleuteld.
Die öffentlichen Schlüssel für die Benutzerkennungen %1 sind nicht zertifiziert mit einer vertrauenswürdigen Signatur. Die Mitteilung wird nicht verschlüsselt.

Het bericht is ondertekend, maar de geldigheid van de ondertekening kon niet worden geverifieerd. Reden: %1.
Die Nachricht ist signiert, aber die Gültigkeit der Signatur kann nicht überprüft werden. Grund: %1.

Het bericht is bewust vaag gehouden
Die Mitteilung ist gewollt vage gehalten,

Het bericht, is duidelijk.
Die Botschaft ist eindeutig.

T Bericht is doorgegeven.
Die Nachricht lautet"danke".

Het bericht was vanuit jouw systeem verzonden.
Die Botschaft wurde von deinem System abgeschickt.

Het bericht was een grap.
Die Nachricht war mehr ein Scherz.

Het bericht was onleesbaar.
Die Nachricht war unidentifizierbar.