HET BIEDEN - vertaling in Duits

• bieten
• Bereitstellung
• die Gebote
• bereitzustellen
• bietet
• zu leisten
• zu gewähren
• zu ermöglichen

Voorbeelden van het gebruik van Het bieden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het gaat hier dus om het bieden van gemak en personalisatie.
Es geht darum, Komfort und Personalisierung anzubieten.

Het bieden van de ultieme gaming-ervaring is ROG's kernwaarde.
Die Philosophie von ROG ist einfach: Dem Spieler das ultimative Gaming-Erlebnis zu bieten.

Wilt niemand het bieden openen op dit magnifieke item?
Macht niemand das erste Gebot für diesen wunderbaren Artikel?

Maar het bieden is al gesloten
Aber das Bieten darauf ist bereits abgeschlossen

Laat het bieden beginnen.
Möge das Bieten beginnen.

Het bieden van een doeltreffend kader voor terugkeer, mede door het sluiten van overnameovereenkomsten.
Einen effizienten Rahmen für die Rückkehr zu bieten, wozu auch Rückübernahmeabkommen zählen.

Wat is er? Het bieden op Rigo Octavio is begonnen.
Was gibt's? Der Bieterkrieg um Rigo Octavio hat begonnen.

We openen het bieden met maar 10 miljoen dollar!
Das Bieten beginnt bei nur 10 Millionen!

We openen het bieden bescheiden met maar 10 miljoen!
Das Bieten beginnt bei nur 10 Millionen!

Collega's maniakken, het bieden kan beginnen!
Liebe Mit-Irre, ab jetzt darf geboten werden!

Het bieden van onderwijs is uiteraard een belangrijke maatregel.
Selbstverständlich ist die Bereitstellung von Bildungsangeboten eine ganz wesentliche Reaktion.

We starten het bieden op 5000?
Sollen wir das Bieten bei $5.000 beginnen?

We starten het bieden op 5000?
Sollen wir mit dem Bieten bei $5.000 anfangen?

Nee, doe jij het bieden maar.
Nein, nein. Du gibst die Gebote ab.

wij kunnen het bieden.
Wir können es ihnen bieten.

Ze willen weten welk bedrag je wilt om het bieden te laten stoppen.
Damit ihr das Bieten beendet. Sie wollten genau von euch hören, was sie bieten müssen.

Dames en heren… laat het bieden beginnen.
Meine Damen und Herren, das Bieten beginnt.

Succes met het bieden.
Viel Glück beim Bieten.

Een kostbaar geheim is op het veiling blok… en het bieden begint nu.
Ein unbezahlbares Geheimnis steht auf dem Versteigerungspodest und das bieten beginnt jetzt.

Het bieden van aanvullende expertise en capaciteit aan financiële intermediairs om
Iii Finanzmittlern zusätzliches Fachwissen und zusätzliche Kapazitäten bieten, um die Risikobewertung von Akteuren in der Kultur-