HET CONSULAAT - vertaling in Duits

• Konsulat
• der Botschaft
• Botschaft
• die Botschafft

Voorbeelden van het gebruik van Het consulaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We mogen je feestje niet vergeten. En contact opnemen met het consulaat in Casablanca?
Wir könnten die Botschaft in Casablanca kontaktieren. Deine Party?

Het consulaat van elke lidstaat zendt deze verslagen door naar zijn centrale autoriteiten.
Die Konsulate der einzelnen Mitgliedstaaten leiten die Berichte den zentralen Behörden ihres Landes zu.

En we kunnen het consulaat niet vertrouwen.
Und wir können dem Konsulat nicht trauen.

De tolk van het consulaat, meneer.
Die Dolmetscherin des Konsuls, Herr.

Een aanvalsteam zal het consulaat betreden en Markov meenemen voor een ondervraging.
Eine Spezialeinheit wird in das Konsulat eindringen und Markov für eine Vernehmung entführen.

Het consulaat van Makeha.
Im Konsulat von Makeba.

Bij het consulaat van de lidstaat van eerste binnenkomst,
Bei dem Konsulat des Mitgliedstaats der ersten Einreise,

Dat was het consulaat in Phuket.
Ich telefonierte soeben mit dem Konsulat in Phuket.

Hebt u in Het Consulaat verbleven?
Haben Sie in Het Consulaat verblieben?

Ik sprak met het consulaat. Daarover.
Darüber habe ich mit dem Konsulat gesprochen.

Of vertel ik het consulaat dat de privacy van deze vrouw is geschonden?
Oder dem Konsulat, dass die Privatsphäre einer Amerikanerin verletzt wurde?

Een agent van het consulaat ondervraagt 'm. Het nummer.
Hier ist die Nummer. Er wird von einem Stabsoffizier des Konsulats verhört.

Het Chinese Consulaat…?
Chinesischer Konsul?

Het consulaat zal een vesting zijn.
Das Konsulat wird eine Festung sein.

Bel me later maar op het consulaat, dan leg ik alles uit.
Bitte rufen Sie im Konsulat an, um alles zu bestätigen.

Is Jack het consulaat binnen gegaan?
Jack war im Konsulat?

Ze moesten naar het consulaat en daarna snel inschepen. Het werd dag.
Irgendwann wurde es hell und sie mussten zum Konsulat und dann schnell aufs Schiff.

De aanval op het consulaat in Karachi, of op Khobar Towers.
Anschlag auf Konsulat in Karatschi, Khobar Towers.

Het consulaat had om de dag contact met haar.
Das Konsulat hatte jeden zweiten Tag Kontakt zu ihr.

Een vuurgevecht voor het consulaat zou een diplomatieke ramp zijn.
Eine Schießerei vor dem Konsulat wäre eine diplomatische Katastrophe.