HET DELEN VAN - vertaling in Duits

• Teilen von
• die Weitergabe von
• Freigabe von
• freigeben von
• das Teilen von
• Weitergabe von

Voorbeelden van het gebruik van Het delen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de uitgebreide mogelijkheden voor het delen van bestanden zorgen ervoor
den erweiterten Möglichkeiten zum Teilen von Dateien sorgen Sie dafür,

Het adviesforum is een mechanisme voor het uitwisselen van informatie en het delen van kennis.
Der Beirat bietet ein Forum für den Austausch von Informationen und die Weitergabe von Wissen.

Het delen van ‘best practices' met alle stakeholders
Weitergabe von erprobten, optimalen Vorgehensweisen an alle Beteiligten

Met Instagram for Business kunt u adverteren op de meest populaire website voor het delen van foto's op internet.
Mit Instagram for Business können Sie auf der beliebtesten Website zum Teilen von Fotos im Internet werben.

Het Agentschap moet een adviesforum oprichten dat fungeert als mechanisme voor het uitwisselen van informatie en het delen van kennis.
Die Agentur sollte einen Beirat für den Austausch von Informationen und die Weitergabe von Wissen einrichten.

Nadat ze op het display zijn verschenen, zijn aanbiedingen voor het delen van muziek met een andere iPhone overeengekomen.
Nach dem Erscheinen auf dem Display werden Angebote zum Teilen von Musik mit einem anderen iPhone vereinbart.

zo groot mogelijk publiek, en als instrumenten voor het delen van kennis en knowhow.
Mittel der Befreiung für die meisten Menschen und als Instrumente zum Teilen von Wissen und Know-how anerkannt werden.

de ontwikkeling van expertise in de vorm van een Tactical Advisor-cursus over afval en het delen van informatie.
der technischen Brandbekämpfung, der Entwicklung von Fachwissen in Form eines Tactical-Advisor-Kurses und der Weitergabe von Erkenntnissen erzielt.

Door het delen van informatie in real time voor aanpassing van de leveringsketen,
Durch das Teilen von Information in Echtzeit, um die Lieferkette

Je kunt siliconen zelfs met relatief gemak steriliseren, dus het delen van bijlagen is eigenlijk een mogelijkheid
Sie können sogar Silikon relativ einfach sterilisieren, und das Teilen von Anhängen ist tatsächlich eine Möglichkeit,

Het beter delen van al deze informatie zal een sleutelrol spelen in de verbetering van de opsporing van misdrijven, ongeacht de aard ervan, met inachtneming van de bevoegdheden van iedere dienst.
Verstärktes Teilen all dieser Erkenntnisse wäre ein Schlüsselfaktor für die Aufdeckung der verschiedensten Vergehen unter Wahrung der Befugnisse jedes Dienstes.

Ongeacht in welke organisatie we werken, het delen van interessante ideeën
Das Teilen von interessanten Ideen und Fachwissen,

Voor de buurlanden wordt met deze beleidsmix vooral het delen van stabiliteit en welvaart beoogd
Für benachbarte Länder wird sich der Politikmix hauptsächlich auf das Teilen von Stabilität und Wohlstand konzentrieren,

Torrents sites zijn zeldzaam omdat het delen van bestanden waarvan je de content niet bezit ILLEGAAL is.
Torrent-Seitens sind selten, weil das Teilen von Dateien, deren Inhalt du nicht besitzt, ILLEGAL ist.

Als u een product van Nuance voor het delen van medische gegevens gebruikt,
Wenn Sie ein Nuance-Produkt zum Teilen medizinischer Informationen

Wat als het delen van pijn ons verbindt met anderen…
Was wenn das Teilen von Schmerz uns mit anderen verbindet,

De deskundigheid van de boeren en het delen van kennis bundelen al de rest.
Die Kompetenz des Kultivators und der Austausch von Wissen haben schließlich das ihrige dazu beigetragen.

vormt het delen van kennis zowel voor de migranten
stellt das Teilen von Wissen eine wechselseitige Bereicherung

Door het grote delen van de plantenresten, het wenselijk om volledig vervangen van de bovenste grondlaag.
Indem große Teile der Pflanzenreste, es ist wünschenswert, die oberste Schicht des Bodens vollständig zu ersetzen.

Wat als het delen van pijn ons verbindt met anderen…
Was wenn das Teilen von Schmerz uns mit anderen verbindet,