HET ERUITZIET - vertaling in Duits

• es aussieht
• sieht es aus

Voorbeelden van het gebruik van Het eruitziet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als het eruitziet als een hartaanval, is het..
Was nach Herzanfall aussieht, ist einer.

Je weet niet hoe het eruitziet tot het gebeurt.
Du weißt nicht, wie es aussieht, bis du vor den Toren stehst.

Als het eruitziet als een hartaanval, is het..
Es muss aussehen wie ein Herzinfarkt.

Als het eruitziet en tikt als een bom,
Wenn etwas wie eine Bombe aussieht und so tickt,

Het gaat erom hoe het eruitziet op de advertentiepagina.
Es geht darum, wie es auf der Anzeigenseite aussieht.

Het is moeilijk te beschrijven hoe het eruitziet op zo'n plek.
Es ist schwer zu beschreibn wie es an einem solchen Ort aussieht.

Het kan me niet schelen hoe het eruitziet.
Mir egal, wie das aussieht.

zie je dat het eruitziet als een tapijt.
sieht man, dass es wie ein Teppich aussieht.

Ik weet hoe het eruitziet.
Ich weiß, wie es wirkt.

Het is niet zo erg als het eruitziet.
Ist halb so schlimm, wie's aussieht.

Dat andere, ik weet niet eens hoe het eruitziet… laat staan het namaken.
Bei dem anderen weiß ich nicht, wie der aussieht, oder wie man ihn kopiert.

Ja. Met een extra tien indien het eruitziet als natuurlijk oorzaak.
Extra, wenn's wie ein normaler Tod aussieht.- Ja.

Ik weet hoe het eruitziet.
Ich weiß, wie er aussieht.

Hoe denk je dat het eruitziet?
Wie sieht es denn wohl aus?

Natuurlijk vind ik het belangrijk hoe het eruitziet.
Natürlich interessiert mich, wie es aussieht!

Het is zwaarder dan het eruitziet.
Sie ist schwerer, als sie aussieht.

Bedenk hoe het eruitziet.
Überleg mal, wie das aussieht!

Ik wil een pond wierook, vooral omdat ik wil weten hoe het eruitziet.
Ich will ein Pfund Weihrauch, nur um zu sehen, was das ist.

U weet hoe het eruitziet.
Sie verstehen, wie das aussieht.

Het smaakt altijd beter dan het eruitziet.
Er schmeckt eigentlich immer besser, als er aussieht.