ES AUSSIEHT - vertaling in Nederlands

• het lijkt
• het eruit ziet
• het eruitziet
• het er uitziet
• het er uit ziet
• eruitziet
• het schijnt dat
• dit overkomt
• het eruitzag
• het staat

Voorbeelden van het gebruik van Es aussieht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Weltall, wir alle wissen, wie es aussieht.
Ruimte, we weten allemaal hoe het er uit ziet.

Sagt mir einfach, wie es aussieht.
Je kan gewoon… Zeg me hoe het eruit ziet.

Sammy, es ist nicht das, wonach es aussieht.
Sammy, het is niet wat het lijkt.

Es fällt mir schwerer, als es aussieht.
Het is moeilijker voor mij, dan het er uitziet.

Sie endlich sehen, wie es aussieht.
je ziet hoe het eruitziet.

Ist so gut, wie es aussieht.
Zo lekker als het eruitziet.

Wie es aussieht, gehört Ihr Freund zum geheimen Widerstand gegen Hitler.
Het schijnt dat je vriend deel is van het geheime verzet tegen Hitler.

Bedenkt, dass alles nicht so schlimm ist, wie es aussieht.
Denk er aan dat het niet zo slecht is als dat het er uit ziet.

Ich weiß doch, wonach es aussieht.
Ik snap best wel hoe dit overkomt.

Viel besser als es aussieht.
Veel beter dan hoe het eruitzag.

Es geht nur darum, wie es aussieht.
Het gaat erom hoe het eruit ziet.

Und jetzt… Nicht das, wonach es aussieht.
En nu… Het is niet wat het lijkt.

Ich weiß, wie es aussieht.
Ik weet hoe het er uitziet.

Nein. MOTIV=$ Mir egal, wie es aussieht.
MOTIEF=$ Nee. Kan me niet schelen hoe het eruitziet.

Ist das hier so toll, wie es aussieht?
Is dat zo lekker als het eruitziet?

Wie es aussieht, will Richards Firma das Geld von deiner Versicherung.
Het schijnt dat Richard z'n bedrijf wil innen van de verzekering.

Ich will doch nur sehen, wie es aussieht.
Laat me alleen zien hoe het staat.

Ich weiß, wie es aussieht.
Ik weet hoe dit overkomt.

Ist schwerer, als es aussieht.
Het is zwaarder dan het eruit ziet.

Sie hat gesagt: Es ist nicht das, wonach es aussieht.
Ze zei: Het is niet wat het lijkt.