HET GEDEELTE VAN - vertaling in Duits

• Teil
• Bereich von
• Abschnitt von
• teilweise von
• Teils
• Teile
• den Anteil

Voorbeelden van het gebruik van Het gedeelte van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is het gedeelte van het zenuwstelsel.
Das ist der Teil des Nervensystems.

Het lot is het gedeelte van onze leven waarover we geen enkele controle hebben.
Schicksal ist der Teil unseres Lebens, über den wir keine Kontrolle haben.

Loodgieter Draai het gedeelte van de pijp zodat water flow….
Klempner Drehen Sie den Teil der Leitung, so dass Wasser….

Dit leidde tot, het gedeelte van AMC-load 9 is verschoven naar AMC-4.
Dies führte zu, daß ein Teil der AMC-Last 9 wurde AMC-4 verschoben.

In het voorste gedeelte van blok 9 zijn de plattegronden te zien van de„bunkercellen”!
Im vorderen Teil von Block 9 sieht man die Grundrisse von»Bunkerzellen«!

Het gedeelte van de hersenschors waar het geheugen zetelt.
In diesem Teil der Gehirnrinde werden die Erinnerungen gespeichert.

Het gedeelte van Frankenheim tot de grens is gealarmeerd!
Der Abschnitt von Frankenheim bis zur Grenze ist in Alarmbereitschaft!

Behalve het gedeelte van de kofferbak.
Bis auf den Teil mit dem Kofferraum.

Het gedeelte van je ziel wat verstopt is… Beschermd? leeft verder?
Der Teil der Seele, der versteckt ist, lebt weiter. Geschützt?

Wat is dat? Het gedeelte van de Hive dat blootgelegd werd door de explosie.
Was ist das? Den Teil vom Hive hat die Explosion freigelegt.

Subcontingent: het gedeelte van een contingent dat door de Lid-Staat aan een aardappelmeelbedrijf wordt toegewezen;
Unterkontingent: der Teil des Kontingents, den der Mitgliedstaat einem Stärkeunternehmen zuteilt;

Pathum Thani is een Thaise provincie in het centrale gedeelte van Thailand.
Die Provinz Pathum Thani liegt im Zentrum der Zentralregion von Thailand.

Dit is een huis gelegen in het beste gedeelte van Palermo.
Dies ist ein Haus befindet sich im besten Teil von Palermo.

Je reist in 2 uur naar het subtropische gedeelte van N.P.
Sie reisen in 2 Stunden zum subtropischen Teil von N.P.

Bilderberg Garden Hotel ligt misschien wel het in het mooiste gedeelte van Amsterdam.
Bilderberg Garden Hotel liegt vielleicht im schönsten Teil von Amsterdam.

Het Axiothea Hotel wordt door een familie beheerd en is gevestigd in het oude gedeelte van Paphos.
Das familiengeführte Axiothea begrüßt Sie im alten Teil von Paphos.

De cockpitbemanning zit in het achterste gedeelte van de helikoptercabine, maar dat betekent niet
Die Flugzeugbesatzung sitzt im hinteren Teil der Hubschrauberkabine, was aber nicht bedeutet,

De vakantiewoning bevindt zich in het onderste gedeelte van Königsleiten, in de zogenaamde wijk"Dorf im Dorf.
Das Haus befindet sich im unteren Bereich von Königsleiten, in der so genannten Siedlung"Dorf im Dorf.

In het groene gedeelte van de plant bevinden zich stoffen die nuttig zijn voor de lever en de galblaas.
Im grünen Teil der Pflanze befinden sich Substanzen, die für die Leber und die Gallenblase nützlich sind.

dit genereert een EML4-ALK-fusie-eiwit dat het proteïnekinasedomein van ALK bevat dat is gefuseerd met het N-terminale gedeelte van EML4.
dabei entsteht ein EML4-ALK-Fusionsprotein, bei dem die Proteinkinase-Domäne von ALK mit dem N-terminalen Abschnitt von EML4 fusioniert ist.