TEILS - vertaling in Nederlands

• deel
• gedeelte
• gedeeltelijk
• soms
• onderdeel
• enerzijds
• en deels
• anderzijds
• deels
• gedeeltelijke

Voorbeelden van het gebruik van Teils in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Birma/Myanmar wird teils von der westlichen Welt isoliert, teils isoliert es sich selbst.
Birma/Myanmar wordt deels door de westerse wereld geïsoleerd en deels isoleert het zichzelf.

Die Kirche steht in einem teils ummauerten und teils umbauten Kirchhof.
Naast de kerk ligt een deels ommuurd en deels omhaagd kerkhof.

Diese Arzneimittel wirken durch Abschwächung eines Teils des Immunsystems.
Deze geneesmiddelen werken door een deel van het afweersysteem te verzwakken.

Im Rahmen dieses dritten Teils werden folgende Beträge bereitgestellt.
Binnen dit derde onderdeel zal.

Wegen des Verkaufs meines Teils.
Over mijn gedeelte verkopen.

Teils arbeite ich als Seelenarzt für die Gerichte.
Ik werk soms als arts voor de rechtbank.

Teils bin ich Schuld.
Gedeeltelijk is het mijn schuld.

Das ist teils Gewohnheit, teils Aberglaube.
Het is deels gewoonte en deels bijgeloof.

Der See gehört teils zu Kasachstan sowie teils zu Usbekistan.
Tegenwoordig hoort het deels tot Zuid-Soedan en deels tot Oeganda.

Die Überschrift von Kapitel 3 des Titels II des Teils II erhält folgende Fassung.
Het opschrift van deel II, titel II, hoofdstuk 3, komt als volgt te luiden.

Der Pfeiler fiel wegen eines Teils, mit dem sie in der Vergangenheit Probleme hatten.
Waar ze in het verleden problemen mee hadden. De pilaar viel door een onderdeel.

Teils Minderjährige.
Soms minderjarigen.

Ich hab ihn getötet, teils, weil er dich missbraucht hat.
Ik vermoorde hem gedeeltelijk omdat hij je misbruikte.

Vielleicht war es teils auch unser Fehler.
Misschien lag het deels ook aan ons.

Die Bodenschätze dieses Teils ist sehr wichtig für die Industrie.
Door de rijkdom aan delfstoffen is dit deel echter een belangrijk gebied voor de industrie.

Teils arbeite ich als Seelenarzt für die Gerichte.
Ik werk soms als een psychiater voor justitie.

Teils Ziege, teils Spinne.
Gedeeltelijk geit, gedeeltelijk spin.

Während der Rest des Teils mit der Drehzahl vom elektro-osmotischen migriert, fließen Sie.
Terwijl de rest van het deel met de snelheid van de electroosmotic stroom migreert.

Teils heftiger Regen vermischt mit überfrierendem Regenweather forecast.
Regen soms zwaar met ijzelweather forecast.

Einige Outputs können teils Koppelprodukte und teils Abfall sein.
Sommige outputs kunnen gedeeltelijk co-producten en gedeeltelijk afval zijn.